Database

keystring	fr	eneu
SC_424213_01	J'ai encore besoin d'une pierre de téléportation.	I still need one Transport Stone.
SC_424213_02	Les pierres de téléportation ne sont pas faciles à trouver. Prenez-en soin. \n\nJ'en ai une en stock que je peux vous donner, mais utilisez-la à bon escient.	Transport Stones are not easy to come by. You must take good care of them. \n\nI have an extra Transport Stone here that I can give you, but be sure you don't waste it.
Sys424213_name	Retour à Dalanis	Return to Dalanis
Sys424213_szquest_accept_detail	Chevalier, j'ai déjà reçu la réponse de Lance. Il veut que je revienne à [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], mais la garde Cœur de Lion n'est pas encore arrivée à la [ZONE_SINISTER_LANDS\|Terre de Malice]. Je ne peux pas laisser Ike et Jill ici pour les attendre. \n\nUtilisez ce [209474\|Cristal de téléportation de Dalanis] pour vite rentrer à [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] pour avertir Lance de mes craintes. Dites-lui de se dépêcher d'envoyer quelqu'un.	Knight, I've already received a reply from Lance. He wishes for me to return to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis], but the Lionheart Knights haven't arrived at the [ZONE_SINISTER_LANDS\|Land of Malevolence] yet. I can't leave Ike and Jill here to wait for them. \n\nUse this [209474\|Dalanis Transport Crystal] to quickly return to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] and tell Lance about my apprehensions. Tell him to hurry and send someone.
Sys424213_szquest_complete_detail	Chevalier, où sont les autres ? Où est Sa Majesté ?	Knight, how come you are the only one who has come back? Where is His Majesty?
Sys424213_szquest_desc	Utilisez le [209474\|Cristal de téléportation de Dalanis] pour rentrer à [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. Trouvez [118263\|Général Lance] pour le prévenir des problèmes d'envoi de troupes.	Use the [209474\|Dalanis Transport Crystal] to return to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] and find [118263\|General Lance] to talk about the problem with the troop dispatch.