Database

keystring	de	eneu
SC_424222_01	Ich bin bereit.	I am ready.
SC_424222_ACT_01	Jetzt kann die Verleihungszeremonie beginnen.	Now the bestowal ceremony can begin.
SC_424222_ACT_02	[$VAR1], da Ihr mehrfach hervorragende Leistungen gezeigt habt, habe ich in meiner Eigenschaft als Kommandant der Löwenherzgarde beschlossen, Euch Seiner Majestät zur Ernennung zum Obersten Ritter vorzuschlagen.	[$VAR1], since you have performed with excellence on multiple occasions, I, the commander of the Lionheart Knights, have decided to recommend you to His Majesty. for a promotion to Supreme Knight.
SC_424222_ACT_03	Tretet vor und kniet vor Seiner Majestät nieder.	Come to the front and kneel before His Majesty.
SC_424222_ACT_04	[$VAR1], von jetzt an tragt Ihr den Titel Oberster Ritter der Löwenherzgarde.	[$VAR1], from this moment forth, you will have the title of Supreme Knight of the Lionheart Knights.
SC_424222_ACT_05	Bleibt Uns treu ergeben und vergesst nie Eure Ritterehre.	Retain your loyalty to me and don't forget your honor as a knight.
SC_424222_END_01	Anscheinend seid Ihr noch nicht bereit ... Dann wird die Verleihungszeremonie an einem anderen Tag abgehalten.	It looks like you aren't ready yet... Then the bestowal ceremony will be held on another day!
SC_424222_TIP_01	Beeilt Euch und geht zu Callaway.	Please hurry and go to Callaway.
SC_424222_TIP_02	Die Zeremonie wurde nicht zu Ende geführt. Bitte geht und erstattet Iswan erneut Bericht.	You haven't finished the ceremony. Please go and report to Iswan again.
Sys424222_name	Verleihungszeremonie	Bestowal Ceremony
Sys424222_szquest_accept_detail	In den Tagen, die vor uns liegen, werdet Ihr Eure Pflichten als Mitglied der Ritterschaft erfüllen. Ihr werdet den Frieden von [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya] schützen, dafür sorgen, dass seine Majestät auf seinen Reisen sicher ist und Iswan aus ihrer Zwangslage befreien. Es ist etwas ungewöhnlich, da Ihr noch ein Schildknappe seid, aber da Ihr so glänzende Leistungen vollbracht habt, denken seine Majestät, Iswan und ich, dass Ihr eine besondere Auszeichnung verdient. \n\nWenn Ihr bereit seid, Eure Auszeichnung zu empfangen, kommt bitte zum Palast und meldet Euch bei Iswan.	In the days ahead, you will fulfill your responsibilities as a member of the knighthood. You will protect the peace of [ZONE_SAVILLEPLAINS\|Zandorya], ensure the safety of His Majesty as he travels and rescue Iswan from her predicament. The most unusual thing is this, you are still a squire, but since you have performed so brilliantly, His Majesty, myself and Iswan all think that you deserve a special award. \n\nWhen you are ready to receive your award, please come to the palace and report to Iswan.
Sys424222_szquest_complete_detail	Gratulation [$playername]. Wir verleihen Euch einen höheren Rang. Unsere Erwartungen an Euch sind damit gestiegen. \n\nIch hoffe, Ihr werdet immer bessere Leistungen erbringen.	Congratulations, Knight [$playername]. We have awarded you a higher position and have even higher expectations of you. \n\nI hope you continue to perform better and better.
Sys424222_szquest_desc	Meldet Euch bei [118408\|Iswan Giant] und nehmt an der Versammlung teil.	Report to [118408\|Iswan Giant] and participate in the meeting.
Sys424222_szquest_uncomplete_detail	Zollt dem König Respekt.	Show your respect to the king, Knight.