• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 14

keystringpleneu
SC_424222_01Jestem gotów.I am ready.
SC_424222_ACT_01Można zacząć ceremonię nadania tytułów.Now the bestowal ceremony can begin.
SC_424222_ACT_02[$VAR1], ponieważ wielokrotnie wykazałeś się odwagą, ja, dowódca Straży Lwiego Serca, postanawiam polecić cię Jego Wysokości, byś został Naczelnym Rycerzem.[$VAR1], since you have performed with excellence on multiple occasions, I, the commander of the Lionheart Knights, have decided to recommend you to His Majesty. for a promotion to Supreme Knight.
SC_424222_ACT_03Podejdź i uklęknij przed Jego Wysokością.Come to the front and kneel before His Majesty.
SC_424222_ACT_04[$VAR1], od tej chwili będziesz nosić tytuł Naczelnego Rycerza Straży Lwiego Serca.[$VAR1], from this moment forth, you will have the title of Supreme Knight of the Lionheart Knights.
SC_424222_ACT_05Pozostań mi lojalny i nie zapominaj o honorze rycerza.Retain your loyalty to me and don't forget your honor as a knight.
SC_424222_END_01Wygląda na to, że jeszcze nie jesteś gotów... W takim razie ceremonia zostanie przesunięta o jeden dzień!It looks like you aren't ready yet... Then the bestowal ceremony will be held on another day!
SC_424222_TIP_01Pospiesz się i idź do Callawaya.Please hurry and go to Callaway.
SC_424222_TIP_02Ceremonia jeszcze się nie zakończyła. Idź proszę i zgłoś się do Iswan jeszcze raz.You haven't finished the ceremony. Please go and report to Iswan again.
Sys424222_nameCeremonia Nadania TytułówBestowal Ceremony
Sys424222_szquest_accept_detailW nadchodzących dniach wypełnisz swoje rycerskie zobowiązania. Będziesz strzegł wioski [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya], zabezpieczał podróż Jego Wysokości i wyciągniesz Iswan z kłopotów. Mimo iż nadal jesteś giermkiem, to z uwagi na świetne wykonanie powierzonego ci zadania, Jego Wysokość, Iswan i ja uważamy, że zasługujesz na specjalną nagrodę. \n\nKiedy będziesz mógł odebrać nagrodę, przyjdź do pałacu i zgłoś się do Iswan.In the days ahead, you will fulfill your responsibilities as a member of the knighthood. You will protect the peace of [ZONE_SAVILLEPLAINS|Zandorya], ensure the safety of His Majesty as he travels and rescue Iswan from her predicament. The most unusual thing is this, you are still a squire, but since you have performed so brilliantly, His Majesty, myself and Iswan all think that you deserve a special award. \n\nWhen you are ready to receive your award, please come to the palace and report to Iswan.
Sys424222_szquest_complete_detailGratulacje, Rycerzu [$playername]. Masz teraz wyższą pozycję, ale i nasze oczekiwania względem ciebie wzrosły. \n\nMam nadzieję, że będziesz coraz lepszy.Congratulations, Knight [$playername]. We have awarded you a higher position and have even higher expectations of you. \n\nI hope you continue to perform better and better.
Sys424222_szquest_descZgłoś się do [118408|Iswan Giant] i weź udział w spotkaniu.Report to [118408|Iswan Giant] and participate in the meeting.
Sys424222_szquest_uncomplete_detailOkaż szacunek królowi, Rycerzu.Show your respect to the king, Knight.