Database

keystring	de	eneu
Sys424226_name	Verschiedene Standpunkte	Each Position
Sys424226_szquest_accept_detail	Seine Majestät hat wahrscheinlich einen Sondergesandten ernannt, weil er sich um die Lage in den [ZONE_Z20_RED_HILLS\|Rothügelbergen] sorgt. Hört Euch bitte meine Meinung zu dieser Angelegenheit an, wenn es Euch nichts ausmacht.\n\nVor zehn Jahren wurde [118485\|Lanaik], der Sohn eines Kalonfürsten, von einem Zwerg ermordet. Dies erregte den Zorn der Kalon und sie verlangten, dass die Feuerstiefelzwerge ihnen den Täter aushändigen sollten. Die Zwerge antworteten allerdings, dass sie keine Möglichkeit hätten, die Identität des Täters festzustellen.\n\nDie Kalon wollten diese Erklärung nicht akzeptieren, also gab es unzählige Treffen mit den Feuerstiefeln, die allerdings zu keinerlei Übereinkunft zwischen den beiden Parteien führten. Schon bald wurden die ersten Vermutungen laut, die Feuerstiefelzwerge hätten das Ganze von Anfang an geplant. Fürst [118309\|Ronick] hielt dies allerdings für ein Ding der Unmöglichkeit und war der Ansicht, dass die Beziehungen zwischen den beiden Königreichen dafür zu gut seien. Aber viel Zeit ging ins Land ohne dass die Identität des Mörders festgestellt wurde und selbst der König wurde der Suche überdrüssig.\n\nSondergesandter, ich wurde von [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] als Gesandter ins [ZONE_KALORN_KINGDOM\|Königreich von Kalon] geschickt, um die Kalon bei dem Ruf nach Gerechtigkeit zu unterstützen, aber Gesandter [118272\|Palor Douve] ist der Ansicht, dass den Zwergen auch Ungemach widerfahren ist, und sie nicht allein für alles verantwortlich gemacht werden können. Dies hat zu einer Auseinandersetzung zwischen uns geführt, die dann irgendwann eskaliert ist ...\n\nIch glaube nicht, dass Ihr als Sondergesandter Entscheidungen trefft, ohne Euch auch den Standpunkt der anderen Seite angehört zu haben. Geht zur gegenüberliegenden Seite des Lagers und sucht dort den Gesandten [118272\|Palor Douve] auf, damit er Euch seine Ansichten darlegt. Dann werdet Ihr zu einem besseren Verständnis der Lage kommen. Lasst mich bitte eine Weile allein. Ich muss meine Wunden versorgen.	His Majesty probably sent a Special Envoy because he is concerned about the situation at [ZONE_Z20_RED_HILLS\|Redhill Mountains]. If you don't mind, please listen to my opinion on the matter. \n\nTen years ago, the son of a Kalon Lord, [118485\|Lanaik], was killed by a dwarf. This enraged the Kalon and they demanded that the Fireboot Dwarves hand over the culprit. The dwarves, however, responded saying that they had no way to determine the identity of the perpetrator. \n\nThe Kalon would not accept this explanation so they held meeting after meeting with the Fireboots, but the two parties could never come to a consensus. Soon a group of Kalon started to suspect that maybe the Fireboot Dwarves planned the whole thing. Lord [118309\|Ronick] didn't think this is possible. He thinks that the two kingdoms have such a deep relationship that there is no way that something like that could have happened. But a long time passed and the killer's identity was never determined, the lord also got tired of looking. \n\nSpecial Envoy, I am an envoy sent by [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] to the [ZONE_KALORN_KINGDOM\|Kingdom of Kalon]. I was originally sent to uphold justice for the Kalon, but Envoy [118272\|Palor Douve] thinks that the dwarves have their own hardships and the Fireboot Dwarves shouldn't be responsible for all the blame. This led to an argument between me and him which eventually came to blows...\n\nI think that Special Envoy is not someone who makes decisions based on hearing only one side of the a story. You can go to the other side of the camp to find Envoy [118272\|Palor Douve] and hear his position. Then you will have a better understanding of everything. Please let me rest for a bit. I must dress my wounds.
Sys424226_szquest_complete_detail	Oha, ein Sondergesandter. Vergebt mir bitte, dass ich sitzenbleibe, aber bei dem momentanen Zustand meines Beines fällt mir das Stehen nicht leicht ... Ihr wollt bestimmt von mir wissen, was die Feuerstiefelzwerge über diesen Krieg denken, nicht wahr?\n\nTatsächlich wurden die Feuerstiefel nämlich auch in eine Lage verwickelt, in welcher der wahre Täter nie gefunden werden konnte. Der Zwergenkönig [118322\|Raefther Feuerstiefel] erzählte mir, dass vor zehn Jahren ein Kalon in den Tunnel schlich, wo die Streitaxt – Orkan versteckt war, dort versuchte er, den Schatz zu stehlen. Der Dieb wurde allerdings von einer Wache getötet und der Schatz sichergestellt. Als die Leiche zur Identifikation den Kalon übergeben wurde, behaupteten diese aber, diese Person nicht zu kennen. Die Feuerstiefelzwerge wurden daraufhin sehr wütend, da sie davon ausgingen, dass die Kalon die Angelegenheit vertuschen wollten. Bei den Treffen zwischen den beiden Königreichen wird diese Angelegenheit immer wieder ausgegraben und führt zu noch mehr Streitigkeiten\n\nDa der Schatz ja nicht gestohlen wurde, hatte der Zwergenkönig auch nie vor, die Kalon um Wiedergutmachung zu bitten. Die Kalon hingegen waren fest entschlossen, sich den Mörder [118485\|Lanaiks] ausliefern zu lassen. Dies führte zu ständigen Zwistigkeiten und Scharmützeln zwischen den beiden Königreichen. Nach dem letzten ergebnislosen Treffen brach dann der Krieg aus, der nun schon zehn Jahre andauert.\n\nSo wie ich es sehe, wurde den Feuerstiefelzwergen auch Unrecht angetan. Die Kalon sollten weniger aggressiv sein, ich weiß aber, dass sie keine Zugeständnisse machen werden ...\n\nHoffentlich versteht Ihr jetzt meine Hilflosigkeit. Keine Seite ist dazu bereit, der jeweils anderen für ihre Taten zu vergeben. Sie werden sich nicht entgegenkommen und sich auch nicht entschuldigen. Es ist eine Pattsituation.	Oh, a special envoy. Please forgive me for sitting while I speak. It's not easy for me to stand with my leg the way it is...You came here to learn more about how the Fireboot Dwarves feel about the war, right? \n\nActually, the Fireboots have also run into a dilemma where the perpetrator was unable to be found. The Dwarf King [118322\|Raefther Fireboot] told me that ten years ago a Kalon snuck into the tunnel where the battleaxe - Hurricane was hidden and tried to steal the treasure from there. The thief was killed by a guard and the treasure was recovered, but, when the body was returned to the Kalon to be identified, they claimed that they didn't know who it was. This news made the Fireboot Dwarves very angry. They thought the Kalon were just covering for the criminal. This matter keeps coming up in meetings between the two kingdoms and just leads to more arguing. \n\nSince none of the treasure was lost, the Dwarf King never planned to to ask for compensation from the Kalon, but the Kalon were resolute in their demands for the culprit who killed [118485\|Lanaik]. This led to constant quarrels between the two kingdoms. The final meeting never came to a consensus and the two kingdoms entered a war that has lasted for ten years. \n\nThe way I see it, the Fireboot Dwarves have also been wronged. The Kalon shouldn't be so aggressive. However, I know why they refuse to make a concession...\n\nNow you should be able to understand my helplessness. Neither side is willing to forgive the other for their actions. Neither one will accomodate the other's losses and apologize. It's a stalemate.
Sys424226_szquest_desc	Befragt beide Gesandten zu ihrem Standpunkt.	Ask both envoys for their viewpoints.