Database

keystring	fr	eneu
Sys424226_name	Chaque position	Each Position
Sys424226_szquest_accept_detail	Sa Majesté a probablement choisi un envoyé spécial parce qu'elle se sent concernée par la situation dans les [ZONE_Z20_RED_HILLS\|Montagnes rouges]. Si ça ne vous fait rien, écoutez donc mon opinion sur la question. \n\n\n\nIl y a dix ans, le fils d'un seigneur kalon, le [118485\|Lanaik], a été tué par un nain. Les Kalons sont devenus fous de rage et ont exigé que les nains Piedfeu leur remettent le coupable. Les nains répondirent qu'ils n'avaient aucun moyen de déterminer l'identité de l'assassin.\n\n\n\nLes Kalons rejetèrent l'excuse des nains et, après de nombreuses réunions avec les Piedfeu, les deux parties arrivèrent à un consensus. Mais bientôt, un groupe de Kalons se mit à soupçonner les nains d'avoir tout manigancé. Le seigneur [118309\|Ronick] ne faisait pas partie de ceux-ci. Il pense que la longue histoire commune entre les deux peuples rend la chose impossible. Mais de longues années ont passé et l'identité du meurtrier n'a jamais été établie. Et le seigneur se lassa également de chercher.\n\n\n\nEnvoyé spécial, je suis un émissaire de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] dépêché dans le [ZONE_KALORN_KINGDOM\|Royaume de Kalon]. À l'origine, j'ai été missionné pour faire régner la justice chez les Kalons. Mais l'émissaire [118272\|Palor Douve] pense que les nains Piedfeu ont leurs propres difficultés et qu'ils ne devraient pas être tenus pour uniques responsables. Ça nous a conduit à nous disputer et on a échangé des coups...\n\n\n\nUn envoyé spécial ne devrait pas prendre de décisions sur la base d'un unique témoignage. L'émissaire [118272\|Palor Douve] se trouve à l'autre bout du camp. Allez donc écouter ce qu'il a à dire. Vous aurez ainsi une vision plus précise de la situation. Laissez-moi me reposer un peu, je dois soigner mes blessures.	His Majesty probably sent a Special Envoy because he is concerned about the situation at [ZONE_Z20_RED_HILLS\|Redhill Mountains]. If you don't mind, please listen to my opinion on the matter. \n\nTen years ago, the son of a Kalon Lord, [118485\|Lanaik], was killed by a dwarf. This enraged the Kalon and they demanded that the Fireboot Dwarves hand over the culprit. The dwarves, however, responded saying that they had no way to determine the identity of the perpetrator. \n\nThe Kalon would not accept this explanation so they held meeting after meeting with the Fireboots, but the two parties could never come to a consensus. Soon a group of Kalon started to suspect that maybe the Fireboot Dwarves planned the whole thing. Lord [118309\|Ronick] didn't think this is possible. He thinks that the two kingdoms have such a deep relationship that there is no way that something like that could have happened. But a long time passed and the killer's identity was never determined, the lord also got tired of looking. \n\nSpecial Envoy, I am an envoy sent by [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] to the [ZONE_KALORN_KINGDOM\|Kingdom of Kalon]. I was originally sent to uphold justice for the Kalon, but Envoy [118272\|Palor Douve] thinks that the dwarves have their own hardships and the Fireboot Dwarves shouldn't be responsible for all the blame. This led to an argument between me and him which eventually came to blows...\n\nI think that Special Envoy is not someone who makes decisions based on hearing only one side of the a story. You can go to the other side of the camp to find Envoy [118272\|Palor Douve] and hear his position. Then you will have a better understanding of everything. Please let me rest for a bit. I must dress my wounds.
Sys424226_szquest_complete_detail	Oh, un envoyé spécial. Veuillez m'excuser de vous parler en restant assis, mais je peux difficilement me lever avec ces jambes. Vous êtes ici pour savoir ce que les nains Piedfeu pensent de la guerre, n'est-ce pas ?\n\nEn fait, les Piedfeu ont également été confrontés à un dilemme, une affaire dans laquelle le coupable n'a pu être trouvé. Le roi nain [118322\|Raefther Piedfeu] m'a raconté qu'il y a dix ans, un Kalon s'est introduit dans le tunnel secret de la hache Hurr'khan pour tenter de voler le trésor. Le voleur fut abattu par un garde et le trésor récupéré, mais quand le corps du coupable fut remis aux Kalons pour être identifié, ces derniers affirmèrent ne pas le connaître. Cette attitude rendit les Piedfeu fous de rage, car ils pensaient que les Kalons couvraient le criminel. Ce sujet refait régulièrement surface dans les réunions entre les deux royaumes et cela déclenche toujours les mêmes polémiques. \n\nComme rien ne manquait dans le trésor, le roi nain ne demanda aucune compensation aux Kalons, mais ces derniers continuaient d'exiger la tête du garde qui avait abattu le [118485\|Lanaik]. Cette situation engendra des tensions constantes entre les deux royaumes. Aucun accord n'a été trouvé lors de la dernière rencontre et les deux royaumes se déclarèrent une guerre qui dure depuis dix ans.\n\nÀ mon avis, les nains Piedfeu ont également subi un tort. Les Kalons n'auraient pas dû être si agressifs. Mais je sais pourquoi ils refusent toute concession...\n\nVous devriez maintenant comprendre mon impuissance. Aucun camp ne veut pardonner ses actions à l'autre, ni reconnaître ses torts, ni s'excuser. C'est un match parfaitement nul.	Oh, a special envoy. Please forgive me for sitting while I speak. It's not easy for me to stand with my leg the way it is...You came here to learn more about how the Fireboot Dwarves feel about the war, right? \n\nActually, the Fireboots have also run into a dilemma where the perpetrator was unable to be found. The Dwarf King [118322\|Raefther Fireboot] told me that ten years ago a Kalon snuck into the tunnel where the battleaxe - Hurricane was hidden and tried to steal the treasure from there. The thief was killed by a guard and the treasure was recovered, but, when the body was returned to the Kalon to be identified, they claimed that they didn't know who it was. This news made the Fireboot Dwarves very angry. They thought the Kalon were just covering for the criminal. This matter keeps coming up in meetings between the two kingdoms and just leads to more arguing. \n\nSince none of the treasure was lost, the Dwarf King never planned to to ask for compensation from the Kalon, but the Kalon were resolute in their demands for the culprit who killed [118485\|Lanaik]. This led to constant quarrels between the two kingdoms. The final meeting never came to a consensus and the two kingdoms entered a war that has lasted for ten years. \n\nThe way I see it, the Fireboot Dwarves have also been wronged. The Kalon shouldn't be so aggressive. However, I know why they refuse to make a concession...\n\nNow you should be able to understand my helplessness. Neither side is willing to forgive the other for their actions. Neither one will accomodate the other's losses and apologize. It's a stalemate.
Sys424226_szquest_desc	Demandez leur point de vue aux deux émissaires.	Ask both envoys for their viewpoints.