Database

keystring	de	eneu
SC_424234_1	Ammator! Wir können die Unheilkünder nicht länger aufhalten. Sie werden ins Dorf einfallen!	Ammator! We can't hold off those Doomsayers any longer. They are going to invade the village!
SC_424234_2	Was? Jetzt gibt es auch noch ein neues Problem? Als hätte ich nicht schon genug zu tun!	What? It's as if I didn't have enough to do, now there is a new problem?!
SC_424234_3	Ohhh, tut mir leid, dass ich Euch Schwierigkeiten bereitet habe ...	Ohhh, I'm sorry I have created trouble for you...
SC_424234_4	Nein, warum entschuldige ich mich bei Euch?	No, why am I apologizing to you?
SC_424234_5	Wie dem auch sei, ich muss Euch bitten, einen Trupp zusammenzustellen, der sich um die Unheilkünder kümmert! Ich gehe zurück und helfe den anderen!	Anyway, I must ask you to assemble a squad to deal with those Doomsayers! I'll go back and help the others!
Sys424234_name	Helft, die Unheilkünder zu vertreiben	Help drive away the Doomsayers
Sys424234_szquest_accept_detail	Oh, es ist schrecklich! Wieso werden es nur immer mehr?! Wer kann mir helfen, mit diesen [<S>105668\|Unheilkündern] fertigzuwerden? Jeder, der kämpfen kann, soll in den westlichen Teil des Dorfs gehen, um dabei zu helfen, diese fürchterlichen Monster aufzuhalten! Momentan stehe ich ganz allein im Kampf gegen diese riesigen Vögel!\n\n... Huch? \n\nHallo, wir sind uns noch nicht begegnet. Ihr seht nicht aus wie ein Soldat, aber Ihr scheint recht gut ausgerüstet zu sein. Ihr wollt auch ins Dorf, richtig? \n\nDann helft mir, mit diesen [<S>105668\|Unheilkündern] fertigzuwerden. Im Gegenzug lasse ich Euch ins Dorf. Was sagt Ihr?	Ah, it's terrible! Why do they keep coming and coming?! Who can help me deal with those [<S>105668\|Doomsayers]? Anyone who knows how to fight should go to the western part of the village to help stop those horrible monsters... Right now I'm the only one who can go and fight those giant birds! \n\n... Huh? \n\nHello, we haven't met. You don't look like a soldier, but it seems like you are well-equipped. You also want to enter the village right? \n\nThen, help me deal with those [<S>105668\|Doomsayers]. In return, I'll let you into the village. What do you think?
Sys424234_szquest_complete_detail	Oh, sogar schneller als ich dachte. \n\nDie [<S>105668\|Unheilkünder] fliegen jedes Mal von weit her zum Dorf, wenn sie die Toten riechen. Diese Vögel bereiten uns wirklich Kopfzerbrechen.	Oh, even faster than I thought. \n\nThose [<S>105668\|Doomsayers] always fly towards the village from far away when they smell the dead. These birds really create a big headache for us.
Sys424234_szquest_desc	Tötet 3 [<S>105668\|Unheilkünder].	Kill 3 [<S>105668\|Doomsayers].
Sys424234_szquest_uncomplete_detail	Ich werde Euch nicht hereinlassen, bevor Ihr nicht mit weiteren [<S>105668\|Unheilkündern] fertig geworden seid.	I won't let you in until you deal with a few more of those [<S>105668\|Doomsayers].