Database

keystring	es	eneu
SC_424234_1	¡Ammator! ¡No podemos contener durante más tiempo a esos Sentenciadores! ¡Van a invadir la aldea!	Ammator! We can't hold off those Doomsayers any longer. They are going to invade the village!
SC_424234_2	¿Qué? Como si no tuviera ya suficientes problemas...	What? It's as if I didn't have enough to do, now there is a new problem?!
SC_424234_3	Vaya, siento haberos creado problemas...	Ohhh, I'm sorry I have created trouble for you...
SC_424234_4	No ¿por qué me estoy disculpando ante vos?	No, why am I apologizing to you?
SC_424234_5	Bueno, creo que lo mejor es que os pida que reunáis a un grupo para encargaros de eliminar a esos Sentenciadores. Yo regresaré para ayudar a los demás.	Anyway, I must ask you to assemble a squad to deal with those Doomsayers! I'll go back and help the others!
Sys424234_name	Expulsar a los Sentenciadores	Help drive away the Doomsayers
Sys424234_szquest_accept_detail	¡Es horrible! ¿Por qué no dejan de aparecer más y más? ¿Quién me puede ayudar a encargarme de esos [<S>105668\|Sentenciadores]? Cualquiera que sepa luchar debería ir a la parte oeste de la aldea para ayudar a detener a esos malditos monstruos. Ahora mismo yo soy el único capaz de enfrentarse a esos gigantescos pajarracos. \n\n¿Cómo?... \n\nPerdonad, no nos conocemos. No parecéis un soldado, pero contáis con un buen equipo. ¿Vos también queréis entrar en la aldea? \n\nEntonces ayudadme a eliminar a esos [<S>105668\|Sentenciadores]. A cambio os dejaré entrar en la aldea. ¿Qué os parece la propuesta?	Ah, it's terrible! Why do they keep coming and coming?! Who can help me deal with those [<S>105668\|Doomsayers]? Anyone who knows how to fight should go to the western part of the village to help stop those horrible monsters... Right now I'm the only one who can go and fight those giant birds! \n\n... Huh? \n\nHello, we haven't met. You don't look like a soldier, but it seems like you are well-equipped. You also want to enter the village right? \n\nThen, help me deal with those [<S>105668\|Doomsayers]. In return, I'll let you into the village. What do you think?
Sys424234_szquest_complete_detail	Vaya, más rápido de lo que imaginaba. \n\nEsos [<S>105668\|Sentenciadores] siempre vuelan en dirección a la aldea desde lejos en cuanto perciben el olor de los muertos. Estos pájaros son un verdadero dolor de cabeza para la aldea.	Oh, even faster than I thought. \n\nThose [<S>105668\|Doomsayers] always fly towards the village from far away when they smell the dead. These birds really create a big headache for us.
Sys424234_szquest_desc	Acabad con 3 [<S>105668\|Sentenciadores].	Kill 3 [<S>105668\|Doomsayers].
Sys424234_szquest_uncomplete_detail	No os permitiré entrar hasta que despachéis a alguno más de esos [<S>105668\|Sentenciadores].	I won't let you in until you deal with a few more of those [<S>105668\|Doomsayers].