result count: 4
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys424238_name | Hablar con Ammator | Speak with Ammator |
Sys424238_szquest_accept_detail | Contaminación y monstruos. ¿Queréis información sobre ese tema? ¡Quién sabe de dónde vendrán esas cosas! \n\nDesde que la basura de esos monstruos empezó a aparecer río arriba, el color del agua ha cambiado poco a poco. Los peces y los tritones del agua que no perecieron enfermaron. Incluso en las tierras aledañas al río empezaron a crecer estas peculiares plantas. Los Chupuras empezaron a ingerirlas y también enfermaron. \n\nEn cuanto a las [<S>105594|Pesadillas], aparecieron hace uno o dos meses, más o menos. Hace un par de días, esas [<S>105594|Pesadillas] abandonaron el río y atacaron la aldea. Han supuesto un quebradero de cabeza desde entonces para [118542|Pellts]. Si queréis ir río arriba para echar un vistazo, os aconsejo que habléis antes con él. Cuando [118542|Pellts] se dio cuenta de la situación, me dijo que fuera a buscarlo a la taberna si esas [<S>105594|Pesadillas] daban problemas. | Pollution and monsters. You want to ask about them? Who knows where these peculiar little things came from! \n\nHowever, ever since the garbage of those monsters started appearing upstream, the river gradually started to change color. The fish and newts in the water that didn't die got sick. Even this land near the river started to grow these peculiar plants. The Chupuras that then ate these plants also got sick. \n\nAs for the [<S>105594|Nightmares], they began appearing in the last month or two. A couple days ago, those [<S>105594|Nightmares] would come out of the water upstream and charge into the village. They've created a real headache for [118542|Pellts]. If you want to go upstream to have a look, I suggest that you talk with him first. Right after [118542|Pellts] saw the situation here he told me that if these [<S>105594|Nightmares] start giving me problems, I should go and find him at the tavern. |
Sys424238_szquest_complete_detail | ¿Qué? ¿Cómo sabíais que estaba aquí? | Huh? How did you know that I was here? |
Sys424238_szquest_desc | Hablad con [118289|Ammator Pellts] acerca de las [<S>105594|Pesadillas]. | Speak with [118289|Ammator Pellts] about the [<S>105594|Nightmares]. |