Database

keystring	pl	eneu
Sys424238_name	Pomów z Ammatorem	Speak with Ammator
Sys424238_szquest_accept_detail	Zanieczyszczenie i potwory. O co chcesz zapytać? Kto wie, skąd te maluchy się biorą! \n\nOd kiedy jednak ich śmieci zaczęły pojawiać się w wodzie, rzeka powoli zmieniła kolor. Ryby i traszki, które nie posnęły, pochorowały się. Na ziemi wzdłuż brzegu pojawiły się te dziwne rośliny. Chupury, które je zjadły, też zachorowały. \n\nA te całe [<S>105594\|Koszmary] zaczęły pojawiać się w ciągu ostatnich dwóch miesięcy. Parę dni temu, [<S>105594\|Koszmary] wyszły z wody w górnym biegu rzeki i popędziły do wioski. [118542\|Pellts] ma z nimi potężny ból głowy. Jeśli chcesz wybrać się w górę rzeki i zbadać sprawę, najpierw z nim pogadaj. Zaraz po tym, jak [118542\|Pellts] zauważył, co się dzieje, powiedział mi, że jeżeli [<S>105594\|Koszmary] będą sprawiały mi kłopoty, mam poszukać go w karczmie.	Pollution and monsters. You want to ask about them? Who knows where these peculiar little things came from! \n\nHowever, ever since the garbage of those monsters started appearing upstream, the river gradually started to change color. The fish and newts in the water that didn't die got sick. Even this land near the river started to grow these peculiar plants. The Chupuras that then ate these plants also got sick. \n\nAs for the [<S>105594\|Nightmares], they began appearing in the last month or two. A couple days ago, those [<S>105594\|Nightmares] would come out of the water upstream and charge into the village. They've created a real headache for [118542\|Pellts]. If you want to go upstream to have a look, I suggest that you talk with him first. Right after [118542\|Pellts] saw the situation here he told me that if these [<S>105594\|Nightmares] start giving me problems, I should go and find him at the tavern.
Sys424238_szquest_complete_detail	Hę? Kto ci powiedział, że tu jestem?	Huh? How did you know that I was here?
Sys424238_szquest_desc	Porozmawiaj z [118289\|Ammatorem]. Zapytaj go o [<S>105594\|Koszmary].	Speak with [118289\|Ammator Pellts] about the [<S>105594\|Nightmares].