• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424240_nameDie Ursache der Verschmutzung und der Existenz der MonsterThe Source of the Pollution and Monsters
Sys424240_szquest_accept_detailOh, also hat [118289|Ammator Pellts] einen Fremden um Hilfe gebeten? Ich hätte nicht gedacht, dass dieser halsstarrige Narr die Hilfe eines Fremden annehmen würde. Er muss offensichtlich ziemlich verzweifelt sein. Egal, ich werde Euch zuerst einen Einblick in die Lage hier geben.\n\nUrsprünglich waren es nur wenige [<S>105594|Albträume], und wir bekamen sie selten zu Gesicht, vielleicht einmal in der Woche, wenn überhaupt. Als jemand zum ersten Mal eins sah, glaubte jeder, er sei betrunken und halluzinierte. Aber jetzt ... Ihr könnt sehen, was los ist. Wer immer noch glaubt, dies sei eine Illusion, der macht sich was vor. \n\nIch glaube, wir haben genug geredet. Da [118289|Ammator Pellts] Euch gebeten hat zu helfen, überspringe ich die Nettigkeiten und bitte Euch, ins [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Lipudental] zu gehen und Euch umzusehen, ob dort etwas Seltsames vor sich geht. Ich frage mich, ob am Wasserfall ... Oh, vielleicht kennt Ihr den Ort nicht. Nun, Ihr müsst nur dem Weg folgen, der nicht unbedingt wie ein Weg aussieht, bis in den tiefsten Teil des Tals. Dort solltet Ihr den Wasserfall finden können. Daneben steht ein verlassenes Gebäude. <CR>Schaut Euch in dem Gebäude und in seiner Nähe um</CR>.Oh, so [118289|Ammator Pellts] asked an outsider to help? I never thought that that stone-headed fool would seek out the help of an outsider. It seems that he must be desperate. No matter, I will first give you an idea of the situation here. \n\nOriginally there weren't a lot of these [<S>105594|Nightmares] and we rarely saw them, maybe once a week, if that. The first time someone saw one, everyone thought he was just a drunk who was acting out. But now... You can see the reality. If you still think it's an illusion you're just kidding yourself. \n\nI think that's enough chitchat. Since [118289|Ammator Pellts] asked you to help, I will forgo the pleasantries and ask you to enter [ZONE_LYPDEN_VALLEY|Lipuden Valley] to see if there is anything strange happening there. I'm wondering if near that waterfall... Ah, maybe you don't know the place. Anyway, you just need to follow that path that doesn't look much like a path and make your way into the deepest part of the valley and you should be able to find a waterfall. Next to it, there is an abandoned building. <CR>Look around and inside that building</CR>.
Sys424240_szquest_complete_detailDieses Gebäude wurde also früher für seltsame Experimente benutzt und daher stammt die Verschmutzung? \n\nJa, dieser Abschnitt des Landes gehört dem Fürsten. Üblicherweise braucht man eine Erlaubnis, um die Gegend betreten zu dürfen. Wie kann es sein ... Oh, bringt diese Unterlagen zu [118542|Pellts] und sprecht mit ihm darüber. Findet heraus, ob er den starrsinnigen alten Mann in meiner Familie fragen will. Ich sollte besser hier Wache stehen und die [<S>105594|Albträume] aufhalten, ins Dorf einzufallen.So that building was previously used for strange experiments and that is where the pollution is coming from? \n\nYes, that area of land belongs to the lord. In general, one must obtain his permission to get in there. How could it be... Ah, take these files to [118542|Pellts] and discuss them with him. See if he wants to ask the stubborn old man in my family. It's better if I stand guard here and prevent the [<S>105594|Nightmares] from charging into the village.
Sys424240_szquest_descUntersucht das verlassene Gebäude tief im Tal nach Hinweisen.Investigate the abandoned building deep within the valley to see if there are any clues there.
Sys424240_szquest_uncomplete_detailWas? Ihr habt noch keine Hinweise gefunden?What? You haven't found any clues yet?