Database

keystring	fr	eneu
SC_424244_00	On dirait que Morrok cherche encore les documents. Vous reviendrez le voir plus tard.	It looks like Morrok is still looking at the documents. Speak with him later.
SC_424244_01	On dirait que ces documents ne contiennent aucun indice. Retournons dans le labo pour y chercher d'autres preuves.	It looks like there aren't any clues in these documents. We should go back into the lab and see if we can find any other clues.
SC_424244_02	Vous pouvez aller aider pour autre chose. Si je découvre quelque chose, je vous préviendrai.	You can go and help with something else. If I discover anything here I will let you know.
SC_424244_03	Vous ne trouvez que des cafards et autres bestioles.	All you can find are cockroaches and other bugs...
SC_424244_04	Pourquoi ce document parle-t-il encore de tortues ?	How come this document mentions tortoises again?
SC_424244_05	C'est terrible. Tout ce qu'il reste, c'est un tas d'ordures. Pas un seul indice exploitable.	It's terrible. All that's left is a pile of garbage. There isn't the slightest useful clue.
SC_424244_06	À quoi les tortues font-elles référence exactement ? Pourquoi le mot "tortue" apparaît-il sans cesse dans ces documents ?	What exactly do the tortoises refer to? Why does the word tortoise keep coming up in these documents...
Sys424244_name	Retrouver Morrok	Reunite with Morrok
Sys424244_szquest_accept_detail	Alors comme ça, vous avez trouvé ces documents dans le labo ? Montrez-moi ça...	... The contents of these documents... It looks like the Hand of Truth is even more cold-blooded than I imagined. They went so far as to do experiments to combine the living and the dead in one body. That's even more disgusting than simply controlling the dead. \nHuh? Wait a minute. There is also a document about the Dragons in here! ?
Sys424244_szquest_complete_detail	... D'après ces documents, on dirait que la Main de la vérité est encore plus impitoyable que je ne pensais. Ils ont osé mener des expériences pour combiner des créatures vivantes avec des morceaux de cadavres. C'est encore pire que de réanimer les morts ! Hein ? Attendez un peu... Il y a aussi un document sur les dragons ici !?	First give me the information regarding the Dragons. I want to find out what exactly the Hand of Truth was using this information and the laboratory for. I have a feeling it was something terrible.
Sys424244_szquest_desc	Échangez les informations sur les évènements récents avec [118292\|Morrok Wallinder].	Exchange information about recent events with [118292\|Morrok Wallinder].