• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys424246_nameHändler mit großem WarenlagerMerchant with a large stock of goods
Sys424246_szquest_accept_detailIch habe den Kerl mit dem großen Warenlager erwähnt, oder? Sein Name ist [118294|Jinstor Chaw]. Ihr müsst nur zum <CR>großen Baum im Dorfzentrum</CR> gehen, dann seht Ihr schon seine großen Warenmengen. \n\nWenn man sich sein Lager so anschaut - er hat alleine genug Salz, dass es mindestens zwei Monate für das Dorf reichen würde. Der Narr verkauft es allerdings zu einem Preis, den man sich kaum leisten kann. Also ging ich zu ihm und sprach mit ihm ein wenig über „Prinzipien". Leider hörte der zwielichtige Wucherer mir überhaupt nicht zu. Ich wurde so wütend, dass ich es nicht mehr aushielt. Ich griff nach einem leeren Weinfass in der Nähe und warf es nach ihm. Ich hatte nicht gut gezielt und traf nur meinen eigenen Laden. Selbst Ammator, dieser halsstarrige Narr, kam, um mich auszuschimpfen und mir zu sagen, dass ich unbedacht handelte.\n\nIch bin immer noch wütend - selbst heute noch. Darum möchte ich Euch bitten, [118294|Jinstor Chaw] eine Lektion zu erteilen. Auch wenn es nichts bringen mag, könnt Ihr ihn vielleicht dazu bringen, die Waren herauszurücken! Ich gebe Euch diesen [209411|Stock]. <CR>Ich möchte nicht, dass Ihr ihn bestehlt oder gar tötet</CR>, macht daher keine große Szene.I've mentioned that guy with the large stock of goods right? His name is [118294|Jinstor Chaw]. All you have to do is go to the <CR>large tree in the village center</CR> and you will see his vast amount of wares. \n\nLooking at his stock, the salt alone would be enough to last our village for two months or so. However, that fool sells it at prices that people can barely afford. Thus, I went and talked "principles" with him for a while. Unfortunately, that shady profiteer didn't listen to a word I said. I ended up so angry I couldn't take it anymore. I picked up an empty wine barrel from nearby and threw it at him. My aim wasn't very good and the barrel ended up smashing my own shop. Even Ammator, that stoneheaded fool, came to scold me and said that I acted rashly! \n\nI'm still furious, even to this day. Therefore, I want to ask you to teach [118294|Jinstor Chaw] a lesson. If nothing else you can make him cough up the goods! I'll give this [209411|Staff] to you. <CR>I don't want you to rob and kill him</CR>, so don't make a big scene.
Sys424246_szquest_complete_detailAlso hat [118294|Jinstor Chaw] zugestimmt, seine Preise zu senken? Das ist eine gute Nachricht. Zumindest wird das Leben jetzt für alle einfacher!So [118294|Jinstor Chaw] agreed to reduce his prices? This is great news. At least everyone can live a bit easier now!
Sys424246_szquest_descGeht und „sprecht" mit [118294|Jinstor Chaw] über seine Waren.Go and "speak" with [118294|Jinstor Chaw] about his wares.
Sys424246_szquest_uncomplete_detailIhr habt noch nicht mit [118294|Jinstor Chaw] über seine Waren „gesprochen"? Einige seiner Waren sind sehr wichtig für den täglichen Bedarf, aber seine Preise sind viel zu hoch!You haven't gone to "speak" with [118294|Jinstor Chaw] about his wares yet? Some of his wares are very important for daily living, but the prices he asks are way too high!