Database

keystring	es	eneu
SC_424249_0	No tenéis un saco de trapo para la basura. Id a pedirle uno a [118293\|Ahallal Naymal].	You don't have a cloth sack to hold garbage. Go back and get one from [118293\|Ahallal Naymal].
SC_424249_1	Vuestro saco ya está lleno, y no podéis meter nada más dentro.	Your sack is already full. You can't put anything else in it.
SC_424249_2	Recoged toda la basura que hay por aquí cerca e id a informar a [118293\|Ahallal Naymal].	Pick up all the trash nearby and report to [118293\|Ahallal Naymal].
SC_424249_3	Colocáis 1 [$VAR1] en el saco de tela.	You put the [$VAR1] into the cloth sack.
Sys424249_name	Ayudar a limpiar la basura	Help clean up the trash
Sys424249_szquest_accept_detail	¿Sí? Parece que tenéis tiempo libre, ¿no es así? Tomad este [240005\|Saco de arpillera vacío] y recoged la basura. \n\nAl menos recoged lo que os diré a continuación: el [118520\|Cadáver de tritón], el [118549\|Estante de vidrio sucio], la [118550\|Botella con una rana muerta], la [118551\|Botella con globo ocular] y la [118552\|Caja de botellas sucias y malolientes].	Yes? It looks like you have some free time on your hands, is that true? Take this [240005\|Empty Hessian Sack] and go pick up that garbage! \n\nAt the very least clean up these 5 items: [118520\|Newt Corpse], [118549\|Dirty Glass Rack], [118550\|Bottle with a Dead Frog], [118551\|Bottle with Eyeballs] and [118552\|Box of Dirty and Smelly Bottles]!
Sys424249_szquest_complete_detail	Buf... ¡Qué hedor! Echadlo por ahí. Alejad ese saco lleno de basura de mí. Sí, ¡más lejos! ¡Más lejos aún! \n\nBueno, por fin nos hemos desecho de un montón de monstruos y de la basura. ¡Por fin puedo limpiar esta cabaña! \n\n¿Cómo? Parecéis un pez al que acaban de pescar. ¿Qué ocurre? Si tenéis algo que decir, decidlo. Si no, os tiraré al río.	Phew. That smells awful. Just throw it somewhere nearby! Don't let that garbage sack get anywhere near me! Yes, yes, farther away from me! \n\nOk, now there aren't very many monsters or much trash nearby. I can finally clean up this little shack! \n\nYes? You look like a fish that was just caught. What's wrong? If you have something to ask, ask it. Otherwise I will throw you into the river!
Sys424249_szquest_desc	Recoged los siguientes objetos: [118520\|Cadáver de tritón], [118549\|Estante de vidrio sucio], [118550\|Botella con una rana muerta], [118551\|Botella con globo ocular] y [118552\|Caja de botellas sucias y malolientes].	Clean out: [118520\|Newt Corpse], [118549\|Dirty Glass Rack], [118550\|Bottle with a Dead Frog], [118551\|Bottle with Eyeballs] and [118552\|Box of Dirty and Smelly Bottles].
Sys424249_szquest_uncomplete_detail	¿Qué hacéis aquí perdiendo el tiempo? ¿Es que esperáis que la basura se meta por su cuenta en el saco? \n\n¡Daos prisa y limpiad!	Why are you dawdling? Are you waiting for the garbage to come to you? \n\nHurry and clean up that garbage!