Database

keystring	pl	eneu
SC_424250_CHOICE	Zgódź się przegonić Kalonów.	Agree to drive off the Kalon
SC_424250_DWARF_BEEN_KILLED	Zabito Strażników Ognistego Trzewika. Porzuć misję i spróbuj ponownie.	The Fireboot Guard was killed. Please abandon the quest and try again.
SC_424250_HAVE_TO_FIGHT	Minęło zbyt wiele czasu, a nie rozpoczęła się bitwa!	Too much time has passed and no battle was begun!
SC_424250_HAVE_TO_QUIT	Porzuć misję i spróbuj ponownie.	Please abandon the quest and try again.
SC_424250_OVERTIME_TO_ACCEPT	[118336\|Dom Wudil] prosi, żebyś pospieszył się i pomógł nam!	[118336\|Dom Wudil] asks you to hurry and help up ahead!
SC_424250_TALK_WITH	Pomóż mi odegnać tych Kalonów... Inaczej nie wrócę do domu...	Help me drive off these Kalon... Otherwise, how can I go back...
SC_424250_TALK01	Odejdź, maluchu! To sprawa między naszymi królestwami! Naprawdę chcesz walczyć za tych kulawych głupców?	Step aside, little one! This is between our two kingdoms! Do you really want to fight for these crippled fools?
SC_424250_TALK02	Przyjaciel? Szybko, szybko! Przegnaj te Rhino!	Helper? Quickly quickly! Drive these rhinos away!
SC_424250_TALK03	Załatw je!	Deal with them!
SC_424250_TALK04	Pomocnik słabeuszy jest niebywale silny! Odwrót! Odwrót!	The shribs' helper is quite strong! Retreat! Retreat!
SC_424250_TALK05	Ohydne Rhino! Nie próbujcie uciekać!	Disgusting rhinos! Don't try to run!
SC_424250_TALK06	Nikczemny drań!	Despicable!
SC_424250_TALK07	O nie! Wróciły!	Oh no! They're back!
SC_424250_TALK08	Przeklęty słabeusz! Dzisiaj nam zapłacisz!	Detestable shribs! Today you will pay the price!
Sys424250_name	Czas na Ratunek	Time of Rescue
Sys424250_szquest_accept_detail	Ty... Posłowie przysłali cię na ratunek... ? Świetnie. Pospiesz się, pomóż mi przegonić tych Kalonów. Nie wiedzą, skąd się wzięli. Nagle pojawili się i zaczęli atakować... Szturmowali nas już dwu- lub trzykrotnie... Oooch... To przerażające... To... To nie ma ze mną nic wspólnego...	You... You were sent by the envoys to rescue me... ? Great. Hurry, hurry and help me fend off these Kalon. They don't know where they came from. They just appeared and started fighting... They've already attacked two or three times... Oooh... It's frightening... This... This has nothing to do with me...
Sys424250_szquest_complete_detail	Dziękuję! Dziękuję! Gdyby nikt nie przybył mi na ratunek, zginęłabym tu... Pierwszy raz zdarzyło mi się coś takiego... To było przerażające... Nogi tak mnie bolały, ledwo stałam... Oooch...	Thank you! Thank you! If no one came to save me, I probably would have died here... This is the first time that I've encountered this situation... It was terrifying... My legs were getting so tired, I couldn't stand up anymore... Oooh...
Sys424250_szquest_desc	[118336\|Dom Wudil] prosi cię o pomoc w obronie przed atakami Kalonów. \n<CS>Jeśli nie możesz normalnie zakończyć misji, porzuć ją i spróbuj ponownie. </CS>	[118336\|Dom Wudil] asks you to defend against that Kalon attacks. \n<CS>If you can't complete the quest normally, please abandon the quest and try again. </CS>
Sys424250_szquest_uncomplete_detail	Wojna jest przerażająca... Chcę wrócić do [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]...	War is truly frightening... I want to go back to [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]...