Database

keystring	de	eneu
SC_424251_ARGUE_01	Widerlicher Narr! Ihr wollt eine Hilfe sein?	Disgusting fool! How are you helping?
SC_424251_ARGUE_02	Oh, jetzt verstehe ich! Ihr seid ein Spion der Rhino, habe ich recht?	Ah, I see now! You are a Rhino spy, right?
SC_424251_ARGUE_03	Ich verstehe es jetzt. Ihr und Eure Gefährten habt nur so getan!	I get it now. You and your companions were just acting!
SC_424251_ARGUE_04	Unsinn. Das ist ein Sondergesandter aus Dalanis!	Nonsense. This is a Special Envoy from Dalanis!
SC_424251_REFUSE_01	Seid Ihr nicht gekommen, um zu helfen? Wenn dem so ist, beeilt Euch und kümmert Euch um diese Rhino! Lasst sie sich nicht wie Barbaren aufführen!	Didn't you come here to help? If that's true, hurry and chase those rhinos and kill them! Don't give them any chances to act like barbarians!
SC_424251_REFUSE_02	Es tut mir sehr leid. Das kann ich nicht tun.	I'm very sorry. I can't agree to do that.
Sys424251_name	Neutralität bewahren	Retain Neutrality
Sys424251_szquest_accept_detail	Diese miesen Rhino! Sie kommen doch tatsächlich in diese Gegend und führen sich auf wie Barbaren! Wenn ich nicht verletzt wäre, würde ich sie definitiv töten! ... Hey, Ihr seht gesund und energiegeladen aus. Warum steht Ihr nur so harmlos herum? Los, verfolgt sie und gebt ihnen den Rest!	Those foul rhinos! They actually come to this area and act like barbarians! If I wasn't wounded, I would definitely go and kill them! ...Hey, you look healthy and like you have lots of energy. Why are you just standing there so innocent? Hurry and chase them and deliver the last hit!
Sys424251_szquest_complete_detail	(Eure Weigerung hat [118334\|Tolis Kupfernagel] sehr überrascht.)\n\nIhr KÖNNT das nicht tun?! Ihr meint, Ihr könnt das nicht tun?	(After listening to your refusal, [118334\|Tolis Brasstack] looks very surprised.) \n\nYou can't AGREE to that?! You say you can't agree to it?!
Sys424251_szquest_desc	Lehnt das Hilfegesuch von [118334\|Tolis Kupfernagel] ab und tötet weiter die flüchtigen Kalon.	Refuse to help [118334\|Tolis Brasstack] continue to kill the escaped Kalon.
Sys424251_szquest_uncomplete_detail	Schnell! Hinterher! Verfolgt sie! Wenn Ihr noch länger wartet, kommen sie nur noch weiter!	Hurry! Chase them! Chase them! They'll get even farther if you wait any longer!