Database

keystring	pl	eneu
SC_424251_ARGUE_01	Przeklęty głupiec! Jak mi pomagasz?	Disgusting fool! How are you helping?
SC_424251_ARGUE_02	Ach, rozumiem! Jesteś szpiegiem Rhino, prawda?	Ah, I see now! You are a Rhino spy, right?
SC_424251_ARGUE_03	Już rozumiem. Ty i twoi towarzysze tylko udawaliście!	I get it now. You and your companions were just acting!
SC_424251_ARGUE_04	Bzdura! To Nadzwyczajny Posłaniec z Dalanis!	Nonsense. This is a Special Envoy from Dalanis!
SC_424251_REFUSE_01	Nie przybyłeś tu, by nam pomóc? Jeśli tak, to przegnaj te Rhino i zabij je! Nie daj im szansy, by zachowali się jak barbarzyńcy!	Didn't you come here to help? If that's true, hurry and chase those rhinos and kill them! Don't give them any chances to act like barbarians!
SC_424251_REFUSE_02	Przepraszam. Nie mogę się zgodzić.	I'm very sorry. I can't agree to do that.
Sys424251_name	Musimy zawsze pozostawać neutralni.	Retain Neutrality
Sys424251_szquest_accept_detail	Te przeklęte Rhino! Mają czelność przychodzić tu i zachowywać się po barbarzyńsku! Gdybym nie był ranny, poszedłbym i pozabijał je! ... Hej, ty wyglądasz na zdrowego i tryskającego energią. Czemu stoisz tam tak niewinnie? Pospiesz się, przegoń ich i zadaj im ostateczny cios!	Those foul rhinos! They actually come to this area and act like barbarians! If I wasn't wounded, I would definitely go and kill them! ...Hey, you look healthy and like you have lots of energy. Why are you just standing there so innocent? Hurry and chase them and deliver the last hit!
Sys424251_szquest_complete_detail	(Wysłuchawszy twojej odmowy, [118334\|Tolis Mosiężna Szpila] wygląda na zdziwionego.) \n\nNie możesz się ZGODZIĆ? Mówisz, że nie możesz?!	(After listening to your refusal, [118334\|Tolis Brasstack] looks very surprised.) \n\nYou can't AGREE to that?! You say you can't agree to it?!
Sys424251_szquest_desc	Odmów pomocy [118334\|Tolisowi Mosiężnej Szpile] i dalej zabijaj Kalonów-Uciekinierów.	Refuse to help [118334\|Tolis Brasstack] continue to kill the escaped Kalon.
Sys424251_szquest_uncomplete_detail	Szybko! Goń ich! Goń ich! Uciekną jeszcze dalej, jeśli będziesz zwlekać!	Hurry! Chase them! Chase them! They'll get even farther if you wait any longer!