• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 8

keystringdeeneu
SC_424254_TENN_01Ja, ich habe ebenfalls von den Aktivitäten der Gesandten gehört. Nur diese feigen Narren könnten so etwas tun. Daher habe ich nach reiflicher Überlegung beschlossen, dass wie Euch in dieser Angelegenheit um Hilfe bitten müssen, Sondergesandter.\n\nIch will ehrlich mit Euch sein. Was der General gerade gesagt hat und der Bericht in meiner Hand sind nicht gut! Ich bin mir sicher, dass der General bald ohne Rücksicht auf Verluste angreifen wird. Wenn dies geschieht, endet der Krieg nicht, bis eine Seite gänzlich ausgelöscht ist. Der Fürst muss verstanden haben, was der General meinte. Er würde Euch nur ohne konkrete Beweise nicht um Hilfe bitten. Doch wenn wir warten, bis die Situation außer Kontrolle gerät, ist es zu spät ... Ich hoffe, Ihr könnt mir helfen!Yes, I have also heard about the activities of the envoys. Only those cowardly fools could do such a thing. Therefore, after much thought, I decided that we must ask for your help in this matter, Special Envoy. \n\nI will be honest with you. What the general just said and the report that I have in my hand are not good! I bet that the general will soon launch an attack with complete disregard for everything else. If that happens, then this war won't end until one side is completely annihilated. The lord must have understood the general's meaning. It's just that he wouldn't ask you for help without any direct evidence. But if we wait until the situation gets completely out of hand, it will be too late...I hope you can lend me a helping hand!
SC_424254_TENN_02Ja. Wie kann ich Euch helfen?Yes. How can I help you?
SC_424254_TENN_TELLIch möchte etwas mit dem Sondergesandten besprechen ... bitte kommt her, Sondergesandter.I have something I'd like to discuss with the Special Envoy... Please come here, Special Envoy.
Sys424254_nameUnautorisierte MaßnahmeUnauthorized Action
Sys424254_szquest_accept_detailHaha ... Wollt Ihr etwas Komisches hören, [$playername]? Der General dachte immer, dass ich meinem Vater nicht ebenbürtig sein könnte. Nun unterstütze ich einen Waffenstillstand, aber seit ich ihm Paroli biete, sind seine Reaktionen noch hitziger geworden ... Ich hoffe er tut nichts Gefährliches im Affekt.\n\nAber genug davon. [$playername], Ihr seid sicher müde. Warum seht Ihr Euch nicht etwas in der [ZONE_INST_FIREBOOT_FORTRESS|Untergrundfestung der Feuerstiefel] um und gönnt Euch etwas Ruhe. Wenn Ihr etwas findet, das Ihr braucht, nehmt es ruhig. Denkt nur daran, es für mich aufzuzeichnen. Besucht auch die Taverne und trinkt dort etwas. Feuerstiefelbier ist berühmt, wisst Ihr? Ich habe noch etwas zu erledigen, ich muss also gehen. Vielleicht können wir später darüber reden, wie wir mit diesem Krieg umgehen.\n\n([118327|Tayne Jagdhorn] in der Nähe sieht Euch intensiv an und zwinkert Euch zu.)Haha...Let me tell you something funny, [$playername]. The general always thought that I could not measure up to my father. Now I am supporting a truce, but, since I am standing up to him, his reactions have become even more intense...I hope he doesn't do something harmful just on an impulse. \n\nEnough about this. [$playername], I think you must be tired. Why don't you go take a stroll around the [ZONE_INST_FIREBOOT_FORTRESS|Fireboot Underground Fortress] and calm your mind. If you find something you need, feel free to take it. Just remember to record it on my account. Remember to go to the tavern and try the drinks there. Fireboot Beer is famous you know! I have something I need to do, so I must leave. Perhaps we will have a chance later to talk about how to deal with this war. \n\n([118327|Tayne Buglehorn] nearby looks at you intensely and winks.)
Sys424254_szquest_complete_detailGroßartig, dass Ihr helfen wollt. So wird alles reibungsloser verlaufen.It's great that you're willing to help. This will make things run much more smoothly.
Sys424254_szquest_descErklärt Euch bereit, [118327|Tayne Jagdhorn] dabei zu helfen, den unautorisierten Plan von General [118323|Warblin Kriegshammer], mehr Truppen zu senden, zu durchkreuzen.Agree to help [118327|Tayne Buglehorn] stop General [118323|Warblin Warhammer] from carrying his unauthorized plan to send troops.
Sys424254_szquest_uncomplete_detailDamit die Situation sich nicht verschlimmert ... muss ich einiges mit Euch besprechen.In order to not allow the situation to get worse...I need to discuss some things with you.