• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys424255_nameSi las armas desaparecen...If the armaments go missing...
Sys424255_szquest_accept_detailEl general siempre ha tenido en mente la guerra para acabar con la guerra. Sin embargo, como el príncipe ha ordenado a todos los Botafuego adoptar una postura defensiva, el general ha tenido que callarse. Sin embargo, se trataba de una farsa, pues me han llegado informes en los cuales se detalla cómo el general se ha provisto de un gran número de suministros y ha mantenido reuniones secretas con partidarios de la guerra. Creo que, dentro de poco, el general quiere lanzar un ataque a gran escala contra los Kalon...\n\nSi queréis saber dónde almacenan los suministros, id al mercado que hay en la [ZONE_INST_FIREBOOT_FORTRESS|Fortaleza Subterránea Botafuego] y echad un vistazo por los alrededores. Seguro que podéis encontrar alguna pista o indicio. Cuando hayáis dado con los suministros... actuad con sigilo... y haced que... los suministros desaparezcan... Creo que el general se encontrará en una posición peliaguda.The general has always wanted to use war to end the war. It's just that the lord ordered all Fireboots to be on the defensive, so the general suppressed his desire to act. However, this was just an act. I've received reports that the general has acquired a large amount of supplies and has been speaking with many of the war advocates. I estimate that, in a short time, the general will soon launch a large-scale attack against the Kalon...\n\nTo learn about the location for the supplies, you can go to the market in [ZONE_INST_FIREBOOT_FORTRESS|Fireboot Underground Fortress] and have a look around. I believe that you will find some clues. After you find them...tread lightly...and see...If the collection of supplies suddenly disappears...that means that the general will be in trouble, right?
Sys424255_szquest_complete_detailDe esta manera lograremos retrasar los planes del general. Aunque vuelva a encargar otra tanda, le llevará, como mínimo, 10 o 15 días. Podemos emplear ese tiempo para prepararnos o... No sé, quizá ocurra un milagro y la guerra llegue a su fin.Without these supplies, the general's plan will be slowed down. Even if he orders new supplies, I bet it will take him at least ten days to half a month. We can then use this time to prepare or...maybe a miracle will happen and the war will end.
Sys424255_szquest_descAyudad a [118327|Tayne Corneta] y robad 8 unidades de [118392|Material de guerra] para entorpecer los planes de los belicosos.Help [118327|Tayne Buglehorn] steal 8 units of [118392|Warmongers Materials] to hinder the plans of the war advocates.
Sys424255_szquest_uncomplete_detailDecidme... ¿Qué ha ocurrido? ¿No habéis logrado encontrar los suministros?Yes? What happened? Couldn't you find the supplies?