Database

keystring	es	eneu
SC_424258_01	¿Hay nuevas órdenes del general?	Has the general issued any new orders?
SC_424258_02	Seguid usando la [240225\|Herramienta de disfraz de enano] para obtener más información.	Keep using the [240225\|Dwarf Disguise Tool] to gather more information!
SC_424258_03	¡Dentro de nada tendremos que prepararnos! Dirigíos directamente al destino y reuníos allí.	It's time to get ready soon! Go to the destination directly and assemble!
SC_424258_04	¿Me habéis preguntado si el general ha emitido nuevas órdenes? Vaya lío tenéis en el cuerpo, ¿eh? Supongo que el capitán os resulta frustrante de vez en cuando, ¿cierto? Bueno, no pasa nada; tenéis una cara tan lamentable que os las repetiré: el general nos ha ordenado que finalicemos cuanto antes nuestros preparativos y que nos reunamos en el puesto fronterizo que hay más adelante. Después moveremos ficha y actuaremos. El general ya lo advirtió: vamos a lanzar un ataque a gran escala y vamos a darles una lección a esos estúpidos Rinos que jamás olvidarán.	Hehe, you asked if the general issued any new orders? You're so confused. I think that you must often be frustrated by the general, right? Hehe, forget it. You look so pitiful, I'll just tell you. The general has ordered us to finish equipping ourselves and then assemble at the outpost up ahead. Then we'll prepare to make our move! The general said it before, we are going to launch a full-scale attack and teach those foul rhinos a lesson!
SC_424258_05	Mmm, qué pregunta tan rara... No os he visto nunca antes. ¡Conozco a todos los Botafuego! ¡Hablad! ¿Quién sois?	Hmph...This question...I've never seen you before. I know every one of the Fireboots! Speak! Who are you?!
SC_424258_06	Soy un amigo de la tía del tío de la madre del hijo de vuestra tía.	I am your aunt's son's mother's uncle's aunt's friend.
SC_424258_07	¿Qué? No sé de qué me estáis hablando... Bah, olvidadlo. No parecéis una persona sospechosa, así que no creo que pase nada por contároslo: el general nos ha ordenado que nos preparemos cuanto antes, ya que vamos a llevar a cabo su plan en breve. Quiere que nos dirijamos a la vanguardia y que pasemos a la ofensiva, para que esos malditos Rinos aprendan que es mejor no meterse con nosotros. ¿Lo habéis entendido bien? Eso sí, no lo vayáis contando por ahí, no vaya a ser que esos cobardes pacifistas se interpongan en nuestro camino.	...I don't know what you're talking about. Forget it. You don't look like a suspicious person. There should be no harm in telling you. The general just asked us to get ready. Soon we will carry out the plan that he talked about before. He wants us to go to the front lines to go from defense to offense and let those damn rhinos know that we are not to be trifled with! Do you understand? Don't go spreading it around. We don't want those spineless peace advocates to get in our way!
SC_424258_08	No tengo tiempo para seguir de cháchara con vos. ¡El general ya ha partido hacia el puesto fronterizo! Vamos, preparaos también vos y marchad cuanto antes. Si tardamos demasiado en reunirnos, ¡el general nos va a dar para el pelo!	I don't have any more time to chat with you. Didn't you see that the general has already set out for the outpost? You should hurry and make your own preparations! If we take too much time to assemble, the general will teach you a bitter lesson!
SC_424258_CHECK	Ya habéis usado la [240225\|Herramienta de disfraz de enano].	You already used the [240225\|Dwarf Disguise Tool]!
Sys424258_name	Tarea de espionaje	Information Mimicry
Sys424258_szquest_accept_detail	Si logramos conseguir más información acerca de los planes del general, nos haremos una mejor idea de la situación y actuaremos en consecuencia. Estoy seguro de que los belicosos reciben órdenes del general. \n\nPara confirmar mis sospechas, he ideado un plan... ¡Tomad esta [240225\|Herramienta de disfraz de enano]! Creo que ya sabéis lo que tenéis que hacer, ¿no? Yo, por desgracia, no puedo encargarme, pues mi voz me delataría enseguida. Vos os podéis encargar perfectamente de esta tarea. En cuanto a la altura, no hay nada de qué preocuparse, pues esta armadura es bastante grande, y si os arrodilláis, encajaréis dentro.\n\nBajad las escaleras y salid del castillo. La carretera a mano derecha os llevará al lugar en el que suelen reunirse. Probad suerte allí.	If we can be more certain about when the general is planning to attack, we will have a better idea of how and when to react. I bet the war advocate army receives instructions from the general. \n\nIn order find the answer...I have already made the preparations. Take this [240225\|Dwarf Disguise Tool]! I believe you know what to do! I can't do it. My voice would give me away. You are better suited to go. As for height, it's not a problem. This is a bigger set of armor. I believe that if you kneel down, you can fit inside. \n\nGet down the stairs out of the castle, the road in the right hand will lead you to the place where they usually gather together. Try your luck there.
Sys424258_szquest_complete_detail	¿De veras? ¡Eso no es bueno en absoluto!	Are you telling the truth? This is not good!
Sys424258_szquest_desc	Usad la [240225\|Herramienta de disfraz de enano] que os ha proporcionado [118327\|Tayne Corneta] y disfrazaos de soldado Botafuego. Después conseguid información acerca del próximo movimiento por parte de los belicosos, los cuales son, en su mayor parte, los <CS>soldados enanos partidarios de la guerra</CS>. Bajad las escaleras y salid del castillo. La carretera a mano derecha os llevará al lugar en el que suelen reunirse.	Use the [240225\|Dwarf Disguise Tool] given to you by [118327\|Tayne Buglehorn] to disguise yourself as a Fireboot soldier. Then find out information about the next move of the war advocates from the <CS>War Advocate Dwarf Soldiers.</CS> Get down the stairs out of the castle, the road in the right hand will lead you to the place where they usually gather together.
Sys424258_szquest_uncomplete_detail	Un humano tan solo necesita para disfrazarse de enano una armadura bien grande, un bonito sombrero y caminar de rodillas. El disfraz es muy bueno, pero lo más difícil es reunir el coraje suficiente para hacerse pasar por otra persona. ¡Creo que lo haréis de maravilla!	All it takes for a human to disguise himself as a dwarf is a large set of armor, a handsome hat and for him to walk on his knees! The disguise is not difficult, it's just the courage it takes to pretend to be someone else that is the problem! That is why I believe that you can do it!