result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424259_name | Zaczekaj! Mam ci coś do powiedzenia! | Don't move! I have something to say! |
| Sys424259_szquest_accept_detail | O nie! Generał naprawdę zamierza to zrobić. Chce przeprowadzić ofensywę, nie zwracając nawet uwagi na niewielką liczebność i kiepskie uzbrojenie swych żołnierzy. Musimy jak najszybciej powiadomić Władcę. Niestety, nie mamy na to czasu... Niedobrze! Nadzwyczajny Posłańcu, proszę cię o udanie się na front w celu oceny panującej tam sytuacji. Jeśli możesz, [545122|Odszukaj generała Warblina.], a następnie spróbuj opóźnić jego atak. Mam nadzieję, że Władca coś wymyśli! | Oh no! It looks like the general is really planning on taking the risk. He's launching the attack without even considering his supply of arms or manpower! We must hurry and tell this news to the lord, but that will only take more time...No good...! Please, Special Envoy, go to the front for me and see the situation there. If you can, [545122|Find General Warblin] and then do your best to delay the general's attack! I believe that the lord will find a way to deal with the situation! |
| Sys424259_szquest_complete_detail | (Generał [118469|Warblin Młot Wojenny] intensywnie się w ciebie wpatruje.) \n\nHej! Czy to przypadkiem nie Nadzwyczajny Posłaniec z [ZONE_DAELANIS|Dalanis]? Co tu robisz? Czemu nie ukrywasz się w zamku, omawiając z Raeftherem "rozejm"? Czyżby [ZONE_DAELANIS|Dalanis] zrozumiało wreszcie, że za tym wszystkim stoję te skretyniałe Rhino? | (General [118469|Warblin Warhammer] stares at you with eyes wide open.) \n\nHey! Isn't this the Special Envoy from [ZONE_DAELANIS|Dalanis]? Why aren't you hiding in the castle discussing the "treaty" with Raefther? Could it be that [ZONE_DAELANIS|Dalanis] has realized their error and now know that this was all caused by those moldy brained Rhinos? |
| Sys424259_szquest_desc | Możesz na własne oczy przekonać się o panującej tu sytuacji. Zapraszam! Jeśli to możliwe, spróbuj opóźnić wysłanie wojsk przez generała [118469|Warblina]. | Go up ahead and learn the situation there. If you can, try to delay General [118469|Warblin Warhammer] from sending out troops. |
| Sys424259_szquest_uncomplete_detail | Spadaj! Nie ma tu nic do oglądania! | Get lost! There is nothing to see here! |