Database

keystring	de	eneu
SC_424260_GENERAL	Hmpf! Einer nach dem anderen, was? Sprecht, wenn Ihr etwas zu sagen habt!	Hmph! Now it's one after another, huh? Speak if you have something to say!
SC_424260_TIME_LIMITATION	Ihr konntet die Bedingungen nicht in der vorgegebenen Zeit erfüllen. Bitte brecht die Quest ab und nehmt sie erneut an.	You weren't able to fulfill the requirements in the time allotted. Please abandon the quest and try again.
Sys424260_name	Das Blatt wendet sich	Turning the Tables
Sys424260_szquest_accept_detail	(Um General [118469\|Warblin Kriegshammer] aufzuhalten, bietet Ihr ihm eine Wette an.)\n\nHmpf! Ihr seid gezielt für eine Wette mit mir hergekommen? Ihr seid wirklich seltsam, aber ... wer kann bei einer guten Wette schon nein sagen?! Ich nehme sie an! Nennt Euren Einsatz!\n\n(Ihr sagt, dass er hier warten muss und nicht weitergehen darf, wenn Ihr gewinnt.)\n\nHier warten? Hehe, ich weiß, was Ihr damit erreichen wollt. Obwohl ich nicht weiß, woher Ihr diese Information habt ... Interessant. Also gut, ich habe die Herausforderung bereits angenommen und ich halte stets mein Wort! Gut, ich werde 8 Minuten lang hier bleiben! Wenn Ihr in dieser Zeit 8 [<S>240224\|Rotblattgulo-Herzen] sammeln könnt, gehe ich zurück zur [ZONE_FIREBOOT_DWARF_FORTRESS\|Feuerstiefelfestung]!	(In order to delay General [118469\|Warblin Warhammer], you offer to make a bet with him.) \n\nHmph! You came here specifically to make a bet with me? You really are a strange person, but...who can refuse a good bet?! I accept! Name your stakes! \n\n(You say that if you win, he must wait here and not go there.) \n\nWait here? Heehee, I know what you are trying to do. Even though I don't know where you got your information...Interesting. Well, I already agreed to the challenge and I never go back on my word! Very well! I will stay here for 8 minutes! If you can pick up 8 [<S>240224\|Redleaf Gulo's Hearts] during that time, I will go back to the [ZONE_FIREBOOT_DWARF_FORTRESS\|Fireboot Fortress]!
Sys424260_szquest_complete_detail	(General [118469\|Warblin Kriegshammer] läuft rot an.)\n\nGut gemacht. Sehr gut gemacht! Wer bereit ist, etwas zu riskieren, muss auch eine Niederlage anerkennen! Ich gehe zurück! Doch leider habe ich den Hauptleuten am Außenposten dort vorn bereits ihre Befehle erteilt! Selbst wenn ich zurückgehe, ändert es nichts mehr!	(General [118469\|Warblin Warhammer] becomes red in the face.) \n\nWell done. Very well done! Those willing to gamble must be willing to pay the price if they lose! I'll go back! However, it's a pity that I already issued orders to the captains at the outpost up ahead! Even if I go back, nothing will change!
Sys424260_szquest_desc	Nehmt die Wette von General [118469\|Warblin Kriegshammer] an. Sammelt 8 [<S>240224\|Rotblattgulo-Herzen] innerhalb von 8 Minuten. Wenn Ihr fertig seid, berichtet General [118469\|Warblin Kriegshammer] von der [545129\|gewonnenen Wette].	Accept General [118469\|Warblin Warhammer's] bet. Pick up 8 [<S>240224\|Redleaf Gulo's Hearts] in 8 minutes. [545129\|Win the bet] and report to General [118469\|Warblin Warhammer] after you finish.
Sys424260_szquest_uncomplete_detail	Ihr schafft es wirklich nicht? Schon als ich Euch das erste Mal sah, wusste ich, dass Ihr ein rückgratloser Narr seid, genau wie Raefther. Warum versteckt Ihr Euch nicht in der Burg?	You really can't do it? I knew that you were a spineless fool, just like Raefther, when I first laid eyes on you. Why don't you go back and hide in the castle?