• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringeseneu
SC_424260_GENERAL¡Bah! Qué lata, ¡qué lata! Si tenéis algo que decir, ¡soltadlo ya!Hmph! Now it's one after another, huh? Speak if you have something to say!
SC_424260_TIME_LIMITATIONNo habéis cumplido los requisitos en el tiempo asignado. Abandonad la misión e intentadlo de nuevo.You weren't able to fulfill the requirements in the time allotted. Please abandon the quest and try again.
Sys424260_nameGiro inesperadoTurning the Tables
Sys424260_szquest_accept_detail(Para lograr retrasar al general [118469|Warblin Martillo de Guerra], le proponéis una apuesta.) \n\n¡Boh! ¿De veras habéis venido hasta aquí para apostar conmigo? Qué cosas más raras... Pero si queréis apostar, ¡que así sea! ¡Acepto! ¿Qué apostáis? \n\n(Informadle de que si ganáis, tendrá que esperar y no lanzar el ataque.) \n\n¿Esperar aquí? Ja, ja, ya sé lo que tenéis en mente. No sé de dónde habréis obtenido la información, pero es interesante... Bueno, ya he aceptado el reto, ¡y siempre hago honor a mi palabra! ¡Vale! Os esperaré durante 8 minutos. Si lográis traerme 8 [<S>240224|Corazones de gulo de hoja roja] durante ese tiempo, ¡regresaré a la [ZONE_FIREBOOT_DWARF_FORTRESS|Fortaleza Botafuego]!(In order to delay General [118469|Warblin Warhammer], you offer to make a bet with him.) \n\nHmph! You came here specifically to make a bet with me? You really are a strange person, but...who can refuse a good bet?! I accept! Name your stakes! \n\n(You say that if you win, he must wait here and not go there.) \n\nWait here? Heehee, I know what you are trying to do. Even though I don't know where you got your information...Interesting. Well, I already agreed to the challenge and I never go back on my word! Very well! I will stay here for 8 minutes! If you can pick up 8 [<S>240224|Redleaf Gulo's Hearts] during that time, I will go back to the [ZONE_FIREBOOT_DWARF_FORTRESS|Fireboot Fortress]!
Sys424260_szquest_complete_detail(El General [118469|Warblin Martillo de Guerra] se pone rojo como un tomate.) \n\n¡Bien hecho! Muy bien... Los que se muestran dispuestos a apostar han de aprender a pagar el precio si pierden. ¡Regresaré! Sin embargo, es una pena que ya haya dado las órdenes a los capitanes del puesto fronterizo. Aunque regrese, ¡todo seguirá según lo planeado!(General [118469|Warblin Warhammer] becomes red in the face.) \n\nWell done. Very well done! Those willing to gamble must be willing to pay the price if they lose! I'll go back! However, it's a pity that I already issued orders to the captains at the outpost up ahead! Even if I go back, nothing will change!
Sys424260_szquest_descAceptad la apuesta del general [118469|Warblin Martillo de Guerra]. Conseguid 8 [<S>240224|Corazones de gulo de hoja roja] antes de que se agoten los 8 minutos. [545129|Ganad la apuesta] e informad al general [118469|Warblin Martillo de Guerra] cuando hayáis terminado.Accept General [118469|Warblin Warhammer's] bet. Pick up 8 [<S>240224|Redleaf Gulo's Hearts] in 8 minutes. [545129|Win the bet] and report to General [118469|Warblin Warhammer] after you finish.
Sys424260_szquest_uncomplete_detail¿Acaso no lo conseguís? En cuanto vi vuestro patético rostro supe que érais otro cobarde como Raefther. ¿Por qué no regresáis con el rabo entre las patas y os escondéis en el castillo?You really can't do it? I knew that you were a spineless fool, just like Raefther, when I first laid eyes on you. Why don't you go back and hide in the castle?