Database

keystring	es	eneu
SC_424262_PROVE	Llevadle la [240223\|Carta del general Warblin] a [118299\|Katin Puñoférreo].	Take the [240223\|General Warblin's Token] to [118299\|Katin Ironfist].
Sys424262_name	Anulación de las órdenes previas	Cancel Previous Orders
Sys424262_szquest_accept_detail	¡Ja, ja, ja! ¡Quién me iba a decir que perdería contra el pequeño Raefther! Aunque seáis algo más débil, se nota que aún lleváis algo del coraje de vuestro padre en el interior. Supongo que habíais venido a frustrar mis planes de atacar a los Rinos, ¿no es así? Aceptad esto entonces. \n\n([118469\|Warblin Martillo de Guerra] deja caer algo en vuestra mano.) \n\nTomad esto y llevádselo a [118299\|Katin Puñoférreo], que está al cargo del [ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST\|Puesto Fronterizo Botafuego]. Él sabrá de qué se trata.	Hahaha! I never thought I would have lost to the little Raefther! It seems that even though you are weaker, you still have some of your father in you! ...Well, you came here to block my attack against the Rhinos right? Then accept this! \n\n([118469\|Warblin Warhammer] drops something into your hand.) \n\nHmph...Take this and give it to the one in charge of [ZONE_FIREBOOT_DWARF_OUTPOST\|Fireboot Outpost], [118299\|Katin Ironfist]. He will know what it is.
Sys424262_szquest_complete_detail	Es cierto que se trata de una carta del general Warblin. Muy bien. [118299\|Katin Puñoférreo] ha acatado las órdenes del general de cancelar el envío de tropas y el ataque. Informaré en persona acerca de la situación al príncipe.	This really is a letter from General Warblin...I understand. [118299\|Katin Ironfist] actually accepted orders from the general to cancel the troop dispatch. I will report the whole situation to the lord myself.
Sys424262_szquest_desc	Entregadle la carta del general [118469\|Warblin Martillo de Guerra] al encargado del puesto fronterizo. [545123\|Llevadle la carta a Katin Puñoférreo] para cancelar sus órdenes de ir a la guerra.	Take General [118469\|Warblin's] letter to the outpost up ahead. Then [545123\|Take the letter to Katin Ironfist] to cancel all his orders to go into battle.
Sys424262_szquest_uncomplete_detail	La mano de obra y el armamento con el que contamos no son suficientes. Me pregunto cómo actuará el general. \n([118299\|Katin Puñoférreo] habla para sus adentros y, de repente, se fija en vos.) \n\nNo tengo tiempo para encargarme de vos. Fuera de mi camino, no me molestéis.	The assembled men and armaments aren't quite enough...I wonder how the general will handle this. \n([118299\|Katin Ironfist] speaks to himself, then finds you there.) \n\nI don't have time to bother with you. Go stand somewhere else. Don't get in the way.