• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 9

keystringdeeneu
SC_424263_EAT_MEATIhr habt den [240245|Fleischeintopf mit Weinmarinade] gegessen. Euer Atem riecht nach Fleisch und Wein.You ate the [240245|Meat Stew with Wine Marinade]. Your breath smells like meat and wine.
SC_424263_GIVE_MEETBringt den [240245|Fleischeintopf mit Weinmarinade] zu [118257|Lydia Lum].Take the [240245|Meat Stew with Wine Marinade] to [118257|Lydia Lum].
SC_424263_GIVE_MEET_02Haha, kein Fleisch? Der Sondergesandte hat es sicher nicht gegessen, oder? Das ist auch egal. Ich habe hier drüben noch mehr. Wenn Ihr es mögt, bedient Euch ruhig!Haha, no meat? The Special Envoy couldn't have eaten it, right? It doesn't matter. I have more over there. If you like it, go and help yourself!
SC_424263_GIVE_MEET_03Nehmt den [240245|Fleischeintopf mit Weinmarinade] von [118540|Lucha Rothut] an.Accept the [240245|Meat Stew with Wine Marinade] given by [118540|Lucha Redhat].
Sys424263_nameLuchas Fleischeintopf mit WeinmarinadeLucha's Meat Stew with Wine Marinade
Sys424263_szquest_accept_detailIhr seid ... Hm ... Ihr seid also der legendäre "Sondergesandte"? Genau, genau. Ich habe von anderen Boten aus [ZONE_DAELANIS|Dalanis] von Euch gehört. Das müsst Ihr sein! Sie haben den "Sondergesandten" geschickt ... heißt das, der Krieg ist bald vorbei? Stimmt das? Ist der Sondergesandte hier, um dieses Problem zu lösen?\n\n... Es tut mir sehr leid. Ich bin zu aufgeregt. Wenn ich nur an die vielen Krieger denke, die auf dem Schlachtfeld gefallen sind ... Seit zehn Jahren verliere ich täglich gute Freunde auf dem Schlachtfeld. Ich hoffe wirklich, dass das alles bald endet! [ZONE_DAELANIS|Dalanis] ist bereit, zu helfen. Ich freue mich darauf! Es ist so ergreifend!\n\nHier, nehmt dies! Das ist Fleisch von Boshi des Geheimen Haines, mit [240243|Laylans Schnaps]. [240245|Fleischeintopf mit Weinmarinade] ist eine Spezialität der Feuerstiefel! Das letzte Mal, als Boten von [118272|Palor Douve] kamen, war das Fleisch noch nicht soweit. Jetzt ist es fertig, aber ich weiß nicht, wann sie wiederkommen. Sondergesandter, nehmt doch etwas mehr mit. Helft mir, es [118257|Lydia Lum] im [ZONE_DALARNITH_STATIONING_CAMP|Lagerplatz der Delegation aus Dalanis] zu geben. Schließlich seht Ihr sie oft, oder?You are...Huh...You aren't the legendary "Special Envoy," are you? That's right, that's right. I have heard about you from other [ZONE_DAELANIS|Dalanis] envoys. It must be you! Since they sent the "Special Envoy"...You mean that the war can end soon? Is that right? The Special Envoy is here to solve that problem? \n\n...I'm very sorry. I got too excited. It always gets to me when I think about the warriors who died on the battlefield. Every day for ten years I've lost good friends to that battlefield. I really hope that everything will end soon! [ZONE_DAELANIS|Dalanis] is willing to help. I am looking forward to it! It's so moving! \n\nTake this, take it! This is Secret Grove Boshi Meat made with [240243|Laylan Liquor]. This [240245|Meat Stew with Wine Marinade] is a specialty of the Fireboots! Last time the [118272|Palor Douve] envoys came, the meat wasn't ready to eat yet. Now it is and I don't know when they will come back. Special Envoy, why don't you take some extra. Help me give it out to [118257|Lydia Lum] at [ZONE_DALARNITH_STATIONING_CAMP|Dalanis Delegation Campsite]. After all, you see each other often, right?
Sys424263_szquest_complete_detailAh ... es ist [240245|Fleischeintopf mit Weinmarinade] von [118540|Lucha Rothut]. Vielen Dank, dass Ihr uns das gebracht habt. Wir haben nicht viel zu essen. Dieses Fleisch wird uns sehr helfen.Ah... it's [240245|Meat Stew with Wine Marinade] made by [118540|Lucha Redhat]. Thank you for bringing this to us. We don't have a lot of food. This meat will be a great help to us.
Sys424263_szquest_descHelft [118540|Lucha Rothut] dabei, den [240245|Fleischeintopf mit Weinmarinade] zu [118257|Lydia Lum] am [ZONE_DALARNITH_STATIONING_CAMP|Lagerplatz der Delegation aus Dalanis] zu bringen.Help [118540|Lucha Redhat] take the [240245|Meat Stew with Wine Marinade] to [118257|Lydia Lum] in the [ZONE_DALARNITH_STATIONING_CAMP|Dalanis Delegation Campsite].
Sys424263_szquest_uncomplete_detailWollte der Meisterritter nicht zur [ZONE_FIREBOOT_DWARF_FORTRESS|Feuerstiefelfestung]? Warum seid Ihr zurückgekommen? Ist es etwas Wichtiges?Didn't Master Knight go to the [ZONE_FIREBOOT_DWARF_FORTRESS|Fireboot Fortress]? Why have you come back? Is it because of something important?