Database

keystring	es	eneu
SC_424263_EAT_MEAT	Os habéis comido el [240245\|Estofado de carne al vino]. Vuestro aliento huele a carne y vino.	You ate the [240245\|Meat Stew with Wine Marinade]. Your breath smells like meat and wine.
SC_424263_GIVE_MEET	Llevadle el [240245\|Estofado de carne al vino] a [118257\|Lydia Lum].	Take the [240245\|Meat Stew with Wine Marinade] to [118257\|Lydia Lum].
SC_424263_GIVE_MEET_02	Ja, ja. ¿Y la carne? No creo que se la haya comido el Enviado Especial, ¿no? Bueno, da igual, tengo más aquí. Si os apetece, servíos lo que queráis.	Haha, no meat? The Special Envoy couldn't have eaten it, right? It doesn't matter. I have more over there. If you like it, go and help yourself!
SC_424263_GIVE_MEET_03	Aceptad el [240245\|Estofado de carne al vino] que os entrega [118540\|Lucha Redhat].	Accept the [240245\|Meat Stew with Wine Marinade] given by [118540\|Lucha Redhat].
Sys424263_name	El estofado de Lucha	Lucha's Meat Stew with Wine Marinade
Sys424263_szquest_accept_detail	Vos sois... Esto... No sois el legendario "Enviado Especial", ¿no? Es verdad, es verdad. He oído hablar de vos a otros enviados de [ZONE_DAELANIS\|Dalanis]. ¡Entonces sí sois vos! Puesto que han mandado al "Enviado Especial", ¿quiere decir que la guerra llegará a su fin dentro de poco? ¡Decidme que es verdad! ¿Ha venido el Enviado Especial para solucionar el problema? \n\nLo siento mucho, me he emocionado más de la cuenta. Siempre me exalto cada vez que pienso en todos los guerreros que han muerto en el campo de batalla. Cada día, durante 10 años, he perdido buenos amigos en la guerra, así que os podéis imaginar las ganas que tengo de que esto llegue a su fin. [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] está dispuesta a ayudar. Lo espero con ansias, ¡qué emoción! \n\nTomad esto, aceptadlo. Son costillas de Boshi del Bosquecillo Secreto, cocinadas con [240243\|Licor de Laylan]. Quizá ya lo sepáis, pero este [240245\|Estofado de carne al vino] es una especialidad de los Botafuego. La última vez que vinieron los enviados de [118272\|Palor Douve], la carne aún no estaba preparada, pero como ahora sí lo está y no sé cuándo volverán... ¿Queréis probar un poco vos? Ayudadme a dársela a [118257\|Lydia Lum] en el [ZONE_DALARNITH_STATIONING_CAMP\|Campamento de la Delegación de Dalanis]. De todas maneras os veis a menudo, ¿no?	You are...Huh...You aren't the legendary "Special Envoy," are you? That's right, that's right. I have heard about you from other [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] envoys. It must be you! Since they sent the "Special Envoy"...You mean that the war can end soon? Is that right? The Special Envoy is here to solve that problem? \n\n...I'm very sorry. I got too excited. It always gets to me when I think about the warriors who died on the battlefield. Every day for ten years I've lost good friends to that battlefield. I really hope that everything will end soon! [ZONE_DAELANIS\|Dalanis] is willing to help. I am looking forward to it! It's so moving! \n\nTake this, take it! This is Secret Grove Boshi Meat made with [240243\|Laylan Liquor]. This [240245\|Meat Stew with Wine Marinade] is a specialty of the Fireboots! Last time the [118272\|Palor Douve] envoys came, the meat wasn't ready to eat yet. Now it is and I don't know when they will come back. Special Envoy, why don't you take some extra. Help me give it out to [118257\|Lydia Lum] at [ZONE_DALARNITH_STATIONING_CAMP\|Dalanis Delegation Campsite]. After all, you see each other often, right?
Sys424263_szquest_complete_detail	Ah, es [240245\|Estofado de carne al vino] hecho por [118540\|Lucha Redhat]. Gracias por traerlo. No contamos con demasiada comida. Esta carne nos vendrá de maravilla.	Ah... it's [240245\|Meat Stew with Wine Marinade] made by [118540\|Lucha Redhat]. Thank you for bringing this to us. We don't have a lot of food. This meat will be a great help to us.
Sys424263_szquest_desc	Ayudad a [118540\|Lucha Redhat] y llevadle el [240245\|Estofado de carne al vino] a [118257\|Lydia Lum], que está en el [ZONE_DALARNITH_STATIONING_CAMP\|Campamento de la Delegación de Dalanis].	Help [118540\|Lucha Redhat] take the [240245\|Meat Stew with Wine Marinade] to [118257\|Lydia Lum] in the [ZONE_DALARNITH_STATIONING_CAMP\|Dalanis Delegation Campsite].
Sys424263_szquest_uncomplete_detail	¿No ha ido el Maestro Caballero a la [ZONE_FIREBOOT_DWARF_FORTRESS\|Fortaleza Botafuego]? ¿Por qué habéis regresado? ¿Acaso ha sucedido algo importante?	Didn't Master Knight go to the [ZONE_FIREBOOT_DWARF_FORTRESS\|Fireboot Fortress]? Why have you come back? Is it because of something important?