• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_424264_01¡Aaaah, ya entiendo!Yes...I understand!
Sys424264_nameVisita secretaSecret Visit
Sys424264_szquest_accept_detailUn reino es como vuestro propio cuerpo: hay que cuidar su salud. ¿No pensáis así? \n\nMuchas veces tengo que visitar a los diferentes gremios para saber cuál es su situación actual. Por supuesto, también he de llegar a un acuerdo con cada trabajador. Es una pena que tan solo conozca su situación cuando me presento en persona...\n\nPor eso quería aprovechar esta oportunidad. ¡Vos podríais realizar esas visitas en mi lugar!A kingdom is like a person's body. We must take care of the health of our kingdom. Don't you think? \n\nI often need to make visits to every profession and learn the situation of each. Of course, I also need to come to an understanding with each worker. It's just a pity that I am limited to only understanding what they do while I am there...\n\nThat's why I'd like to take this opportunity. You can go make the visits for me!
Sys424264_szquest_complete_detail¡Sí, sí! He obtenido mucha información gracias a esta visita, y os agradezco en el alma vuestros denodados esfuerzos. \n\nSi puedo juntar todos los informes que me habéis traído, creo que puedo transmitirle al príncipe una idea más detallada de lo que ocurre en el castillo.Yes, yes! This visit has yielded a lot of information. I am truly thankful for your efforts! \n\nIf I can combine all the reports that you brought back, I believe I can help the lord get a better feel for what goes on inside the castle.
Sys424264_szquest_descAyudad al oficial de inteligencia Botafuego [118327|Tayne Corneta] a realizar visitas a los diferentes gremios que operan tanto fuera como dentro del castillo. Cuando hayáis terminado, entregadle toda la información que hayáis recopilado a [118327|Tayne Corneta].Help Fireboot Intelligence Officer [118327|Tayne Buglehorn] pay visits to learn the situation of all professions inside and outside the castle. Bring the information back to [118327|Tayne Buglehorn] after you are finished.
Sys424264_szquest_uncomplete_detail¿Qué ocurre? ¿Os habéis topado con algún problema? \n\nLos informes han de ser de confianza; es decir, tenéis que escribirlos vos. No me gustan si no sé de dónde provienen.Yes? Did you encounter some problem? \n\nReliable reports need to come from yourself. Reports that come out of thin air are the most unreliable!