result count: 4
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys424265_name | Artesano innato | Natural Craftsman |
| Sys424265_szquest_accept_detail | Je, je... Después de contemplar nuestro castillo, supongo que os habréis quedado con la boca abierta ante nuestra maestría, ¿cierto? \n\nPodéis pedirle a [118328|Huul Clavo] que os enseñe. Es un maestro artesano con mucha más experiencia que yo. Creo que es la persona idónea para explicar y demostrar la artesanía de los Botafuego. | Hehe! After seeing our castle, you must think that our craftsmanship is quite unbelievable, right? \n\nYou can go ask [118328|Huul Steelspike] to teach you. He is a master craftsman with a lot more experience than me! I believe that he certainly the best person to introduce the craftsmanship of the Fireboots! |
| Sys424265_szquest_complete_detail | No me preguntéis cómo lo hago; no soy como vos, con tanto método y técnicas... Simplemente me lo propongo y lo hago. \n\nSi queréis entender a lo que me refiero, ¡tenéis que poneros manos a la obra! Con tan solo la imaginación no lograréis nada. | Don't ask me how I do it. I am not like you, with all these methods and techniques. I just go and do it. \n\nIf you want to understand you must take some action! Imagination alone will not help you achieve anything. |
| Sys424265_szquest_desc | Hablad con el maestro artesano [118328|Huul Clavo] e intentad comprender las técnicas de artesanía de los Botafuego. | Speak with the Master Craftsman [118328|Huul Steelspike] and try to understand the crafting techniques of the Fireboots. |