result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys424265_name | Artisan naturel | Natural Craftsman |
| Sys424265_szquest_accept_detail | Héhé ! Après avoir vu notre château, vous devez penser que notre artisanat est incroyable, n'est-ce pas ? \n\nVous pouvez demander à [118328|Huul Pointacier] de vous enseigner. C'est un maître artisan bien plus expérimenté que moi ! C'est certainement la meilleure personne pour présenter l'artisanat des Piedfeu. | Hehe! After seeing our castle, you must think that our craftsmanship is quite unbelievable, right? \n\nYou can go ask [118328|Huul Steelspike] to teach you. He is a master craftsman with a lot more experience than me! I believe that he certainly the best person to introduce the craftsmanship of the Fireboots! |
| Sys424265_szquest_complete_detail | Ne me demandez pas comment je fais. Je ne suis pas comme vous, à connaître méthodes et techniques. Je le fais, tout simplement. \n\nComprenez bien qu'il faut prendre des initiatives ! L'imagination seule ne vous permettra pas d'accomplir quoi que ce soit. | Don't ask me how I do it. I am not like you, with all these methods and techniques. I just go and do it. \n\nIf you want to understand you must take some action! Imagination alone will not help you achieve anything. |
| Sys424265_szquest_desc | Allez parler à [118328|Huul Pointacier], le maître artisan, pour tenter de comprendre les techniques de construction des Piedfeu. | Speak with the Master Craftsman [118328|Huul Steelspike] and try to understand the crafting techniques of the Fireboots. |