result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424265_name | Urodzony Rzemieślnik | Natural Craftsman |
| Sys424265_szquest_accept_detail | Che-che! Widząc nasz zamek, myślisz sobie pewnie, że nasze rzemiosło nie ma sobie równych, prawda? \n\nJeśli chcesz je poznać, poproś [118328|Huula Stalowy Kolec], aby cię nauczał. To mistrz rzemieślników, wie o wiele więcej niż ja. Z pewnością doskonale wytłumaczy ci podstawy rzemiosła Krasnoludów Ognistego Trzewika. | Hehe! After seeing our castle, you must think that our craftsmanship is quite unbelievable, right? \n\nYou can go ask [118328|Huul Steelspike] to teach you. He is a master craftsman with a lot more experience than me! I believe that he certainly the best person to introduce the craftsmanship of the Fireboots! |
| Sys424265_szquest_complete_detail | Nie pytaj mnie, jak to robię. Nie obchodzą mnie wasze metody i technika. Po prostu robię, co do mnie należy. \n\nJeśli chcesz to zrozumieć, weź się do roboty. Sama wyobraźnia ci tu nie pomoże. | Don't ask me how I do it. I am not like you, with all these methods and techniques. I just go and do it. \n\nIf you want to understand you must take some action! Imagination alone will not help you achieve anything. |
| Sys424265_szquest_desc | Porozmawiaj z [118328|Huulem Stalowym Kolcem], Mistrzem Rzemieślników, aby poznać techniki rzemieślnictwa, stosowane przez Krasnoludów Ognistego Trzewika. | Speak with the Master Craftsman [118328|Huul Steelspike] and try to understand the crafting techniques of the Fireboots. |