Database

keystring	pl	eneu
Sys424268_name	Kłopotliwy Kulang	Troublesome Kulang
Sys424268_szquest_accept_detail	Nasz lud zawsze przestrzegał prawa. Mieszkające w lesie Kulangi sprawiają mi jednak wiele kłopotu! \n\n[105674\|Czerwonoskrzydłe Kulanchi] są agresywne i bardzo przebiegłe. Nierzadko niszczą nasze sadzonki rosnące w lesie. Czasami napadają też na naszych pracowników...\n\nNasi podwładni chodzą ustalonymi ścieżkami, wysyłamy też patrole i zastawiamy pułapki... Wszystkie te środki ostrożności pomogły nam opanować sytuację, ale najbardziej ucieszyłoby, gdyby ktoś przepędził te stworzenia z lasu raz na zawsze! \n\nTylko nie mów, że to okrutne. Może udasz się do lasu i przekonasz na własne oczy, jak wygląda sytuacja? Jeśli czujesz się na siłach, możesz nawet pomóc mi w pozbyciu się tych wstrętnych Kulangów.	We are generally a united people who abide by the rules. The creatures that seem to love giving me the most trouble is those Kulang hiding out in the forest! \n\nThe [<S>105674\|Redwing Kulangs] are very crafty and aggressive. The seedlings that we plant in the forest are often destroyed by them. Sometimes the workers will also be ambushed...\n\nWaypoints, patrols, setting traps...Even though I have stabilized the situation after much effort, it would satisfy me most if someone could go and drive them out of the forest completely! \n\nDon't say that I'm too cruel. Perhaps you should go and see for yourself. Then if you have the ability, maybe you can help me clean out those Kulangs!
Sys424268_szquest_complete_detail	Zadanie wykonane? Nie wiem, ilu Kulangów zostało w lesie. \n\nDlatego oddziały strażników będą przeczesywać las, aby chronić naszych podwładnych przed tymi uciążliwymi stworzeniami.	Are you finished? I don't know exactly how many Kulangs are left! \n\nIn order to protect our people, the Sentry Squad will continue to clean out these troublesome creatures!
Sys424268_szquest_desc	Wykonaj polecenia [118329\|Gideona Wojennego Topora], kapitana straży, udając się do lasu i zabijając określoną liczbę [<S>105674\|Czerwonoskrzydłych Kulangi]. Gdy skończysz, zgłoś się do [118329\|Gideona Wojennego Topora].	Follow the instructions of Sentry Squad Captain [118329\|Gideon Battleaxe] and go into the forest to kill a certain amount of [<S>105674\|Redwing Kulangs]. Report back to [118329\|Gideon Battleaxe] when you're finished.
Sys424268_szquest_uncomplete_detail	Przecież mówiłem ci, że Kulangi to sprytne stworzenia. Jeśli nie zachowasz czujności, z łowcy staniesz się ofiarą!	You must have forgotten what I said about the Kulang being crafty. If you don't keep your vigilance, the hunter can quickly become the hunted!