Database

keystring	es	eneu
Sys424269_name	Metal Galidun helado	Icy Galidun Metal
Sys424269_szquest_accept_detail	Os puedo proporcionar lo que me pedís, pero primero quiero que eliminéis a unos cuantos [<S>105676\|Galiduns líticos]. \n\nSiempre hemos seguido las enseñanzas de Ingham, e intentamos no destruir o perturbar el entorno natural y las criaturas que viven en él; sin embargo, los [<S>105676\|Galiduns líticos] son muy agresivos y feroces, y los mineros estamos continuamente luchando contra ellos. \n\n¿Qué me decís? ¿Aceptáis mis requisitos?	I can give you what you need, but you must first help me get rid of a few [<S>105676\|Rock Galiduns]. \n\nWe have always followed the teachings of Ingham. We do our best to not disturb or destroy the natural environment or the creatures within. However, the [<S>105676\|Rock Galiduns] are extremely aggressive and ferocious. We miners are constantly battling with them. \n\nWhat do you think? Are you willing to accept my terms?
Sys424269_szquest_complete_detail	La protección de los tesoros no es tan importante como la protección de las vidas de nuestra gente. \n\nTomad, este es el [209630\|Metal Galidun helado] que me pedisteis. Gracias por vuestra ayuda.	Protecting treasures is less important than protecting the lives of our men! \n\nThis is the [209630\|Icy Galidun Metal] that you need. Thank you for your help.
Sys424269_szquest_desc	Ayudad a [118464\|Nukalin Filofierro] a eliminar a esos [<S>105676\|Galiduns líticos]. Informad a [118464\|Nukalin Filofierro] cuando hayáis acabado la tarea.\n\n<CS>Consejo:</CS> <CS>Por favor, cuidad bien de la recompensa de esta misión - </CS>[209630\|Metal Galidun helado]<CS>. Es uno de los objetos requeridos para la misión principal: </CS>[424256\|Los Botafuego neutrales]<CS>.</CS>	Help [118464\|Nukalin Ironspade] get rid of the [<S>105676\|Rock Galiduns]. Report back to [118464\|Nukalin Ironspade] when you are finished.\n\n<CS>Tip:</CS><CS>Please take good care of this quest reward - </CS>[209630\|Icy Galidun Metal]<CS>. It's one of the required items for the main quest </CS>[424256\|The Neutral Fireboot Party]<CS>.</CS>
Sys424269_szquest_uncomplete_detail	No existe mucha gente que sepa de la existencia del [209630\|Metal Galidun helado].\n\nPor lo que sé, este tipo de metal se trata realmente de una especie de cristal elemental que se extrae del interior de un [105676\|Galidun lítico]. No es algo que se pueda extraer en grandes cantidades. \n\nComo el [105676\|Galidun lítico] es bastante poderoso y no suelen encontrarse entre los restos de Galidun demasiados cristales intactos, solemos esperar hasta que mueren de forma natural y, después, extraemos el metal. \n\nLo que quiero decir es que se trata de un material bastante complicado de conseguir.	There are not many people who know about [209630\|Icy Galidun Metal]...\n\nAs far as I know, this type of ore is actually a kind of element crystal that is contained inside the body of a [105676\|Rock Galidun]. It's not something that we can excavate in large amounts. \n\nSince the [105676\|Rock Galidun] is very powerful and not every Galidun remains contain intact crystals, we usually wait until one dies naturally and then try to extract the ore from it. \n\nIn short, it's quite difficult to obtain this type of material!