Database

keystring	fr	eneu
Sys424269_name	Métal Galidun glacé	Icy Galidun Metal
Sys424269_szquest_accept_detail	Je peux vous donner ce que vous cherchez, mais vous devez d'abord m'aider à me débarrasser de quelques [<S>105676\|Rocs Galiduns]. \n\nNous avons toujours suivi les enseignements d'Ingham. Nous faisons de notre mieux pour ne pas déranger ni détruire l'environnement naturel ou les créatures qui y résident. Mais les [<S>105676\|Rocs Galiduns] sont extrêmement agressifs et féroces. Les mineurs sont en guerre perpétuelle contre eux.\n\nQu'en dites-vous ? Vous acceptez mes conditions ?	I can give you what you need, but you must first help me get rid of a few [<S>105676\|Rock Galiduns]. \n\nWe have always followed the teachings of Ingham. We do our best to not disturb or destroy the natural environment or the creatures within. However, the [<S>105676\|Rock Galiduns] are extremely aggressive and ferocious. We miners are constantly battling with them. \n\nWhat do you think? Are you willing to accept my terms?
Sys424269_szquest_complete_detail	La protection des trésors est moins importante que la protection de nos vies ! \n\nVoici le [209630\|Métal Galidun glacé] dont vous avez besoin. Merci de votre aide.	Protecting treasures is less important than protecting the lives of our men! \n\nThis is the [209630\|Icy Galidun Metal] that you need. Thank you for your help.
Sys424269_szquest_desc	Aidez [118464\|Nukalin Pelledefer] à se débarrasser des [<S>105676\|Rocs Galiduns]. Présentez-lui votre rapport quand vous aurez terminé.\n\n<CS>Astuce:</CS><CS>S'il vous plait, prenez grand soin de la récompense obtenue pour cette quête - </CS>[209630\|Métal Galidun glacé]<CS>. Cet objet vous sera necessaire pour la quête principale </CS>[424256\|Les Piedfeu neutres]<CS>.</CS>	Help [118464\|Nukalin Ironspade] get rid of the [<S>105676\|Rock Galiduns]. Report back to [118464\|Nukalin Ironspade] when you are finished.\n\n<CS>Tip:</CS><CS>Please take good care of this quest reward - </CS>[209630\|Icy Galidun Metal]<CS>. It's one of the required items for the main quest </CS>[424256\|The Neutral Fireboot Party]<CS>.</CS>
Sys424269_szquest_uncomplete_detail	Peu de gens connaissent le [209630\|Métal Galidun glacé]...\n\nPersonnellement, je pense que ce type de minerai est en fait un genre de cristal contenu dans le corps d'un [105676\|Roc Galidun]. Ce n'est pas quelque chose que nous pouvons exploiter en grandes quantités. \n\nComme les [<S>105676\|Rocs Galiduns] sont des créatures très puissantes et que chaque corps de galidun ne contient pas forcément de cristaux intacts, on préfère attendre qu'ils meurent de façon naturelle. On tente ensuite d'extraire les cristaux. \n\nEn gros, c'est difficile d'obtenir ce genre de matière.	There are not many people who know about [209630\|Icy Galidun Metal]...\n\nAs far as I know, this type of ore is actually a kind of element crystal that is contained inside the body of a [105676\|Rock Galidun]. It's not something that we can excavate in large amounts. \n\nSince the [105676\|Rock Galidun] is very powerful and not every Galidun remains contain intact crystals, we usually wait until one dies naturally and then try to extract the ore from it. \n\nIn short, it's quite difficult to obtain this type of material!