• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424269_nameLodowy Metal GalidunówIcy Galidun Metal
Sys424269_szquest_accept_detailDam ci to, czego szukasz, ale najpierw pomóż mi pozbyć się paru [<S>105676|Skalnych Galidunów]. \n\nZawsze staraliśmy się żyć zgodnie z naukami Inghama. Staramy się nie ingerować w środowisko, a także nie szkodzić stworzeniom stanowiącym jego część. Niestety, [<S>105676|Skalne Galiduny] są niesłychanie agresywne i dzikie. Ciągle się z nimi borykamy. \n\nJak myślisz? Podejmiesz się tego zadania?I can give you what you need, but you must first help me get rid of a few [<S>105676|Rock Galiduns]. \n\nWe have always followed the teachings of Ingham. We do our best to not disturb or destroy the natural environment or the creatures within. However, the [<S>105676|Rock Galiduns] are extremely aggressive and ferocious. We miners are constantly battling with them. \n\nWhat do you think? Are you willing to accept my terms?
Sys424269_szquest_complete_detailSkarby są mniej warte niż życie naszych pobratymców! \n\nOto [209630|Lodowy Metal Galidunów], którego szukasz. Dziękuję za pomoc.Protecting treasures is less important than protecting the lives of our men! \n\nThis is the [209630|Icy Galidun Metal] that you need. Thank you for your help.
Sys424269_szquest_descPomóż [118464|Nukalinowi Żelaznej Łopacie] pozbyć się [<S>105676|Skalnych Galidunów]. Gdy skończysz, zgłoś się do [118464|Laylana].\n\n<CS>Wskazówka:</CS><CS>Zaopiekuj się dobrze nagrodą za tę misję - </CS>[209630|Lodowym Metalem Galidunów]<CS>. Ten przedmiot wymagany jest do ukończenia głównej misji - </CS>[424256|Bezstronne Krasnoludy Ognistego Trzewika]<CS>.</CS>Help [118464|Nukalin Ironspade] get rid of the [<S>105676|Rock Galiduns]. Report back to [118464|Nukalin Ironspade] when you are finished.\n\n<CS>Tip:</CS><CS>Please take good care of this quest reward - </CS>[209630|Icy Galidun Metal]<CS>. It's one of the required items for the main quest </CS>[424256|The Neutral Fireboot Party]<CS>.</CS>
Sys424269_szquest_uncomplete_detailNie wielu wie o istnieniu [209630|Lodowego Metalu Galidunów].\n\nZ tego co wiem, ruda ta jest tak naprawdę skrystalizowanym żywiołem, obecna w organizmie [105676|Skalnego Galiduna]. Nie jesteśmy w stanie pozyskiwać jej na większą skalę. \n\nPonieważ [105676|Skalny Galidun] jest bardzo cenny, a zwłoki stworzeń zabitych w walce nie zawsze zawierają kryształy w dobrym stanie, zazwyczaj czekamy aż Galidun umrze ze starości, a następnie wydobywamy z jego ciała rudę. \n\nKrótko mówiąc, ten surowiec nie jest łatwy do zdobycia!There are not many people who know about [209630|Icy Galidun Metal]...\n\nAs far as I know, this type of ore is actually a kind of element crystal that is contained inside the body of a [105676|Rock Galidun]. It's not something that we can excavate in large amounts. \n\nSince the [105676|Rock Galidun] is very powerful and not every Galidun remains contain intact crystals, we usually wait until one dies naturally and then try to extract the ore from it. \n\nIn short, it's quite difficult to obtain this type of material!