Database

keystring	pl	eneu
SC_424271_01	Ostrzeżenie: Nie masz pozwolenia na korzystanie z tego sprzętu!	Warning: You don't have permission to operate this equipment!
Sys424271_name	Źródło Mocy Zamku	The Source of the Castle's Energy
Sys424271_szquest_accept_detail	(Czka) Chyba za dużo wypiłem.\n\nCzy możesz przeprowadzić inspekcję w moim imieniu? Jeśli coś złego stanie się z piecem, praca w całym zamku zostanie zatrzymana. \n\nW swoim notatniku opisałem całą procedurę inspekcji. Wykonuj kolejno opisane w nim czynności i wszystko będzie dobrze. \n\nJak poszło? Czy mogę prosić cię o pomoc?	Hic, hic! I think I drank too much...\n\nCan you help me and go inspect that equipment? If something happens with the furnace, then all the work inside and outside the castle will come to a standstill! \n\nI have written down the inspection process in a notebook. Just follow the steps and everything should be fine. \n\nHow was it? Can I trouble you to help me?
Sys424271_szquest_complete_detail	Wszystko w porządku? \n\nPonoć system energii został opracowany przez Wielkiego Inghama! Niech cię nie zmyli wygląd tych naczyń. Stanowią one dla naszego zamku źródło trwałej energii, nie emitując przy tym szkodliwych wyziewów. Nieźle, co? \n\nSkoro wszystko jest w porządku, pora na odrobinę relaksu. \n\n(Czka)	Is the situation okay? \n\nIt is said that the concept of this energy system comes from the great Ingham! Although they are dirty and clumsy, these pots not only provide the castle with a lasting supply of energy, they don't release any harmful gases. Pretty good huh? \n\nSince everything is okay, I think I can also take it easy. \n\nHic, hic!
Sys424271_szquest_desc	Dokonaj inspekcji pieca na prośbę [118332\|Sikiego Saletry]. Po zakończeniu inspekcji, zgłoś się do [118332\|Sikiego Saletry] i zwróć mu [209633\|Notatki Dotyczące Konserwacji].	Help [118332\|Siki Saltpeter] inspect the furnace equipment in the castle. After the inspection is complete, report back to [118332\|Siki Saltpeter] and return the [209633\|Siki's Maintenance Notes].
Sys424271_szquest_uncomplete_detail	(Czka) Wszystko w porządku, prawda?! \n\nWprawdzie powinienem nieustannie zachowywać czujność, lecz któż może się oprzeć winu?	Hic, hic! The situation is pretty good, right?! \n\nI know that you need to keep things under control, but who can resist the taste of wine?