Database

keystring	es	eneu
SC_424274_01	¡Estúpido enano! ¿¡Os atrevéis a ofender al escuadrón de centinelas?!	Foul little man! You dare offend the Sentry Squad?!
SC_424274_02	¡Os mostraré la furia de mi hacha!	Let me show you strength of my axe!
SC_424274_03	¡Este tipo es peligroso! ¡Corred!	This guy is complicated! Run away!
SC_424274_04	¡Esto no acaba aquí! ¡Recordadlo!	Remember, this is not over!
Sys424274_name	Una tarea que no se puede rechazar	A Task that can't be Refused
Sys424274_szquest_accept_detail	(Laylan escucha vuestra historia...) \n\n¡Eh! No le voy a vender a ese borracho de Hatka. ¿Sabéis cuánto me debe? \n\nA ver si os parece bien: últimamente tenemos por aquí un grupo de rufianes, venidos de no se sabe dónde, que están poniendo en peligro el nombre del escuadrón de centinelas. Vienen aquí y me roban toda la comida y la bebida. Aunque conozco al capitán del escuadrón, [118329\|Gideon Hacha], informarle de esto no es mi estilo. \n\nSi pudiera confiar en vos para solucionar este problema, ¡me olvidaré de las deudas de Hatka y os daré algo de [240243\|Licor de Laylan] como recompensa! \n\nAsí que... Vos diréis. ¡Pensadlo bien!	(After Laylan listens to your story...) \n\nHey! I will not sell to that drunk, Hatka. You know how much money he owes me? \n\nHow about this? Recently a group of ruffians have come from some unknown place and are threatening the name of the Sentry Squad. They come here and take all my food and drink. Even though I know the [118329\|Sentry Squad Captain], reporting to him about this is not my style. \n\nIf I can entrust you to settle this matter, then I will forget about Hatka's debts for now and I will give you some [240243\|Laylan Liquor] as a reward! \n\nNow, what you do next is up to you. Think about it!
Sys424274_szquest_complete_detail	¡Sí! No os enfrentasteis a ellos vos solo, no? \n\nComo acordamos, ¡borraré a Hatka de mi lista de morosos! También os daré una botella de licor. A partir de ahora, ¡consideraos amigo de [118518\|Laylan Barrica]! \n\nEs realmente extraordinario. ¡Nuestro pueblo sabe apreciar a un héroe de verdad!	Yes! You didn't deal with them by yourself did you? \n\nAs agreed, Hatka's debts will be written off! I will also give you this bottle of liquor. From now on you are a friend of [118518\|Laylan Winejar]! \n\nIt really is extraordinary. Our people especially appreciate a real hero!
Sys424274_szquest_desc	Cumplid la petición de [118518\|Laylan Barrica] y dadle una lección al [118534\|Guardia indisciplinado]. Volved a hablar con [118518\|Laylan Barrica] cuando hayáis terminado.	Fulfill [118518\|Laylan Winejar's] request and go teach a lesson to the [118534\|Undisciplined Guardsman]. Report back to [118518\|Laylan Winejar] when you are finished.
Sys424274_szquest_uncomplete_detail	No creo que esa banda de rufianes esté muy bien organizada. ¡Probablemente se hayan separado y estén escondiéndose en diferentes rincones de la ciudad, causando problemas!	I don't think this band of ruffians will be very organized. They have probably split up and are hiding in different corners of the city causing problems!