• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 9

keystringpleneu
SC_424274_01Ty odrażający pokurczu! Jak śmiesz obrażać Strażników?!Foul little man! You dare offend the Sentry Squad?!
SC_424274_02Poczuj gniew mego topora!Let me show you strength of my axe!
SC_424274_03To jakiś wariat! Uciekaj!This guy is complicated! Run away!
SC_424274_04To jeszcze nie koniec!Remember, this is not over!
Sys424274_namePropozycja Nie do OdrzuceniaA Task that can't be Refused
Sys424274_szquest_accept_detail(Laylan słucha twej opowieści...) \n\nHej! Nic nie sprzedam temu pijakowi. Wiesz, ile pieniędzy jest mi winien? \n\nTo nie wszystko. Ostatnio przyszła tu jakaś banda chuliganów, których nigdy przedtem nie widziałem. Podają się za członków Straży. Zarekwirowali całą żywność i napoje. Wprawdzie znam osobiście [118329|Kapitana Straży], jednakże nie zamierzam z tym do niego iść. To nie w moim stylu. \n\nJeżeli pomożesz mi uporać się jakoś z tym problemem, anuluję Hatce jego dług, a tobie dam trochę [240243|Nalewki Laylana] w charakterze nagrody. \n\nDecyzja należy do ciebie. Pomyśl!(After Laylan listens to your story...) \n\nHey! I will not sell to that drunk, Hatka. You know how much money he owes me? \n\nHow about this? Recently a group of ruffians have come from some unknown place and are threatening the name of the Sentry Squad. They come here and take all my food and drink. Even though I know the [118329|Sentry Squad Captain], reporting to him about this is not my style. \n\nIf I can entrust you to settle this matter, then I will forget about Hatka's debts for now and I will give you some [240243|Laylan Liquor] as a reward! \n\nNow, what you do next is up to you. Think about it!
Sys424274_szquest_complete_detailTak! Udało ci się pokonać ich samemu? \n\nTak jak się umawialiśmy, dług Hatki zostanie anulowany! Dam ci także butelkę nalewki. Od teraz, jesteś przyjacielem [118518|Laylana]! \n\nTo naprawdę niezwykłe. Potrafimy docenić prawdziwe bohaterstwo!Yes! You didn't deal with them by yourself did you? \n\nAs agreed, Hatka's debts will be written off! I will also give you this bottle of liquor. From now on you are a friend of [118518|Laylan Winejar]! \n\nIt really is extraordinary. Our people especially appreciate a real hero!
Sys424274_szquest_descNa prośbę [118518|Laylana Winodzbana], daj nauczkę [118534|Niezdyscyplinowanemu Strażnikowi]. Gdy skończysz, zgłoś się do [118518|niego].Fulfill [118518|Laylan Winejar's] request and go teach a lesson to the [118534|Undisciplined Guardsman]. Report back to [118518|Laylan Winejar] when you are finished.
Sys424274_szquest_uncomplete_detailTa banda chuliganów z pewnością nie jest zbyt dobrze zorganizowana. Pewnie się rozdzielili i chowają się w różnych częściach miasta, naprzykrzając się innym.I don't think this band of ruffians will be very organized. They have probably split up and are hiding in different corners of the city causing problems!