result count: 4
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys424276_name | Sekretne Zmartwienie Ursusa | Ursus' Hidden Difficulty |
| Sys424276_szquest_accept_detail | Dasz wiarę, że Krasnoludy Ognistego Trzewika i Kalonowie byli kiedyś wzajemnymi sojusznikami? \n\nNie widziałem się z [118319|Hessem] od początku wojny. Przez te wszystkie lata nie mogliśmy się spotkać, ponieważ jest Kalonem.\n\nZaniesiesz mu te przedmioty? Podobno mieszka w wiosce niedaleko Miasta Kalonów wraz z innymi uchodźcami... Te przedmioty z pewnością mu się przydadzą. \n\nGdyby tylko oba narody nauczyły się żyć w pokoju... | Would you believe that the Fireboots and the Kalon were once friendly kingdoms and close allies? \n\nI haven't seen [118319|Hess] since the war began. All these years we haven't been able to meet because he is a Kalon...\n\nCan you help me take these things to him? I hear that he is now living in a refugee village outside Kalon City...I think he will be able to use these. \n\nIf only the two kingdoms could return to the times of peace... |
| Sys424276_szquest_complete_detail | Ech! Nie sądziłem, że ten krasnolud wciąż mnie jeszcze pamięta! Niestety, nic dla niego nie mam...\n\nSpójrz na mnie... Wojna odebrała nam wszystko, co mieliśmy. \n\nGdyby tylko oba narody nauczyły się żyć w pokoju... | Sigh! I never would have thought that dwarf remembered me! But I have nothing to give him...\n\nLook at me now. The war has taken everything from our people. \n\nIf only the two kingdoms could return to the times of peace... |
| Sys424276_szquest_desc | Udaj się wraz z [240219|Zaopatrzeniem] powierzonym ci przez [118330|Ursusa Żelazny Łańcuch] do Królestwa Kalonów i dostarcz je [118319|Hessowi]. | Take the [240219|Supply Materials] entrusted to you by [118330|Ursus Ironchain] to the Kingdom of Kalon and give it to [118319|Hess] inside the refugee village. |