result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys424278_name | El sueño de una joven Botafuego | A Young Fireboot's Dream |
Sys424278_szquest_accept_detail | El padre de Tysona es increíble. Nunca ha perdido una batalla contra esos asquerosos Rinos. Su madre siempre le dice que tiene que ser más como su padre. Para ello, Tysona practica cada día. Cuando sea mayor, Tysona se convertirá en la mejor general y les va a dar a esos Rinos su merecido. \n\nPero... Tysona ha perdido su espada de prácticas. Está usando un palo en su lugar...Pero no es lo mismo...\n\n¿Podéis ayudar a Tysona a conseguir [<S>209637|Cuernos duros de Boshi del Bosquecillo Secreto]? Así podremos pedirle al Viejo Huul que le ayude a hacer una nueva espada de prácticas. Os lo suplico. Ahora no puedo ni acabar con un Boshi. | Tysona's father is amazing. He has never lost in a battle with those disgusting Rhinos. Her mother tells Tysona to be more like her father. In order to be more like her father, Tysona practices every day. In the future, Tysona will become the best lady general and she will show those Rhinos. \n\nBut... Tysona lost her practicing blade. She has to use a stick instead...It's not the same...\n\nCan you help Tysona collect [<S>209637|Secret Grove Boshi Hard Horns]? That way we can ask Old Man Huul to help make a new practice blade. I beg you... now I can't even beat a Boshi. |
Sys424278_szquest_complete_detail | Fantástico. Sí. Hay 10 [<S>209637|Cuernos duros de Boshi del Bosquecillo Secreto], así que Tysona puede perder 10 sin problema. | Fantastic. Yes. There are 10 [<S>209637|Secret Grove Boshi Hard Horns] that means Tysona can lose 10 of them without trouble. |
Sys424278_szquest_desc | Ayudad a [118324|Tysona Puñoférreo] a conseguir 10 [<S>209637|Cuernos duros de Boshi del Bosquecillo Secreto] para que pueda hacerse una pequeña espada. | Help [118324|Tysona Ironfist] obtain 10 [<S>209637|Secret Grove Boshi Hard Horns] and let her have materials to make a small blade. |
Sys424278_szquest_uncomplete_detail | El padre de Tysona puede vencer a dos Boshis él solo. ¿A que es impresionante? | Tysona's father can beat two Boshis by himself. Pretty impressive, huh? |