• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringeseneu
SC_424282_01¡No tenéis suficientes materiales de forja!You don't have enough forging materials!
Sys424282_nameAyudante del Maestro ArtesanoMaster Craftsman's Helper
Sys424282_szquest_accept_detail¡Oh! ¿Habéis venido a ayudarme? \n\n¡No entiendo lo que ha ocurrido! \n\nÚltimamente, el Capitán de construcción nos estresa mucho con sus órdenes. ¡Tal vez siga preparando algo! \n\nSin embargo, si me ayudáis creo que me pondrá las cosas más fáciles. \n\nA fin de cuentas, vuestro talento en la forja ya tiene mi bendición. ¡Y el trabajo que os he reservado no debería ser demasiado complicado!Oh! Did you come here to help me? \n\nI really don't understand what happened! \n\nRecently the Construction Captain gives us a lot of stress with his orders. Perhaps he is still preparing something! \n\nHowever, if you can help me, I think it will put me more at ease. \n\nIn the end, your forging ability has already received my approval. This assignment I have for you shouldn't be too difficult!
Sys424282_szquest_complete_detail¡Sí! Me parece que podremos terminar la cantidad que el Capitán de construcción nos ha pedido. \n\nPor supuesto. Y todo gracias a vuestra ayuda... ¡Ja, ja, ja! \n\n¿Os importaría quedaros por aquí y continuar echándome una mano?Yes! It looks like we will be able to finish the amount requested by the Construction Captain. \n\nOf course. This is all thanks to your help! Haha! \n\nIf possible, can you stick around and continue helping me?
Sys424282_szquest_descAyudad a [118328|Huul Clavo] a fabricar 5 trozos de [<S>209636|Chapa resistente exquisita]. Cuando hayáis terminado, entregadle los productos finales a [118328|Huul Clavo].Help [118328|Huul Steelspike] craft 5 [<S>209636|Exquisite Firm Plate]. Give the completed products to [118328|Huul Steelspike] when you are finished.
Sys424282_szquest_uncomplete_detailOh, no... ¿Os falta el [209629|Cuero duro de Boshi]? \n\n¡Debo de haber olvidado comentarlo! \n\nMe parece que apenas tendremos tiempo para recoger todos los materiales necesarios para elaborar esta armadura de chapa. \n\n¡Por eso os pido que vayáis por vuestra cuenta y obtengáis el [209629|Cuero duro de Boshi] que falta!Oh no. Are you missing [209629|Tough Boshi Hide]? \n\nI must have forgotten to tell you! \n\nIt looks like there is barely enough time to gather all the materials needed to make this plate armor. \n\nTherefore, I must ask you to go out separately and collect the missing [209629|Tough Boshi Hide]...!