• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 6

keystringpleneu
SC_424282_01Masz za mało materiałów!You don't have enough forging materials!
Sys424282_namePomocnika Mistrza RzemieślnikówMaster Craftsman's Helper
Sys424282_szquest_accept_detailOjej! Chcesz mi pomóc? \n\nNie wiem, jak to się stało! \n\nOstatnio Kierownik Budowy daje nam mocno popalić. Być może szykuje coś wyjątkowego. \n\nJeśli mi pomożesz, będę spokojniejszy. \n\nTwoje kowalskie umiejętności zyskały przecież mą aprobatę. To zadanie nie powinno stanowić dla ciebie problemu.Oh! Did you come here to help me? \n\nI really don't understand what happened! \n\nRecently the Construction Captain gives us a lot of stress with his orders. Perhaps he is still preparing something! \n\nHowever, if you can help me, I think it will put me more at ease. \n\nIn the end, your forging ability has already received my approval. This assignment I have for you shouldn't be too difficult!
Sys424282_szquest_complete_detailTak! Wygląda na to, że zdążymy przygotować zamówienie Kierownika Budowy na czas. \n\nOczywiście, bez ciebie nie dałbym rady! Cha-cha! \n\nCzy możesz jeszcze mi pomóc?Yes! It looks like we will be able to finish the amount requested by the Construction Captain. \n\nOf course. This is all thanks to your help! Haha! \n\nIf possible, can you stick around and continue helping me?
Sys424282_szquest_descPomóż [118328|Huulowi Stalowemu Kolcowi] przygotować 5 [<S>209636|Wyjątkowo Solidnych Zbroi Płytowych]. Gotowe zbroje zanieś [118328|Huulowi Stalowemu Kolcowi].Help [118328|Huul Steelspike] craft 5 [<S>209636|Exquisite Firm Plate]. Give the completed products to [118328|Huul Steelspike] when you are finished.
Sys424282_szquest_uncomplete_detailO nie! Czyżby zabrakło [209629|Twardej Skóry Boshi]? \n\nChyba zapomniałem ci o tym powiedzieć. \n\nMamy za mało czasu, żeby zebrać materiały potrzebne do wykucia zbroi płytowej. \n\nDlatego musisz samemu dostarczyć mi [209629|Twardą Skórę Boshi]!Oh no. Are you missing [209629|Tough Boshi Hide]? \n\nI must have forgotten to tell you! \n\nIt looks like there is barely enough time to gather all the materials needed to make this plate armor. \n\nTherefore, I must ask you to go out separately and collect the missing [209629|Tough Boshi Hide]...!