Database

keystring	fr	eneu
Sys424283_name	Gagnant éternel	Forever Winner
Sys424283_szquest_accept_detail	Le talent de l'artisan Piedfeu est connu dans le monde entier ! \n\nIl faut juste apporter un ajustement mineur... Même si c'est un objet de second choix ici, ça reste quelque chose de très prisé dans d'autres régions ! \n\nSi vous pouvez collecter une certaine quantité de [<S>209635\|Armures de plaques résistantes], rapportez-m'en un peu. Je vous garantis que votre récompense sera à la hauteur.	The craftsmanship of the Fireboot Craftsman really is famous throughout the world! \n\nIt just needs a minor adjustment...Even if this is considered second-rate equipment here, it is still a hot commodity in other areas! \n\nIf you can collect a certain amount of [<S>209635\|Firm Plate], then please bring some back for me. I guarantee that I will be able to give you a satisfactory reward.
Sys424283_szquest_complete_detail	Hé hé ! Laissez-moi vérifier avant ! \n\nOui ! Tout paraît en ordre. Mais la qualité semble un peu... Hum, hum...\n\nVoici la récompense promise. Vous voulez bien continuer de travailler avec moi ?	Hehe! Let me make sure first! \n\nYes! It looks like there is no problem, however the quality seems a bit...Cough, cough! \n\nThis is reward that we agreed upon. Do you have a chance to continue working with me?
Sys424283_szquest_desc	Collectez 5 [<S>209635\|Armures de plaques résistantes]. Apportez-les ensuite au marchand de Phirius, [118537\|Amaka Werr], quand vous aurez terminé.	Collect 5 [<S>209635\|Firm Plate]. Give them to the Phirius Merchant, [118537\|Amaka Werr] when you're finished.
Sys424283_szquest_uncomplete_detail	Heu, ce n'était pas la quantité sur laquelle on s'était mis d'accord !	Yes? This doesn't look like the amount we agreed upon!