• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys424284_nameZabij Więcej Skalnych GalidunówContinue cleaning out the Rock Galiduns
Sys424284_szquest_accept_detailAby zaspokoić zapotrzebowanie Krasnoludów Ognistego Trzewika na materiały budowlane, musimy stale szukać nowych złóż rudy...\n\nNiestety, jesteśmy w bardzo trudnej sytuacji. [<S>105676|Skalne Galiduny] znacznie utrudniają nam wydobycie rudy. Poza tym, zagrażają również naszemu bezpieczeństwu. \n\nJeżeli pozbędziesz się jeszcze paru z nich, będziemy ci bardzo wdzięczni!In order to continue to fulfill the needs of the Fireboots for building materials, of course we need to constantly look for new sources of ore...\n\nHowever, the situation is just as you see. The [<S>105676|Rock Galiduns] are making it more difficult for us to do our mining work. Not to mention, it's now very dangerous. \n\nIf you can continue to help me get rid of these annoyances then we will be very appreciative...!
Sys424284_szquest_complete_detail[209630|Lodowy Metal Galidunów] ma dużą wartość dla Krasnoludów Ognistego Trzewika. Jest minerałem o wysokiej jakości. Niestety, nasze zapasy kończą się. \n\nOdkąd zaczęliśmy stosować kalońską technikę wytwarzania run, [209630|Lodowy Metal Galidunów] znacznie zyskał dla nas na wartości...\n\nMam nadzieję, że będziesz nam pomagać. W ramach wdzięczności, dam ci trochę [209630|Lodowego Metalu Galidunów].[209630|Icy Galidun Metal] is an ore that fetches a high price in the Fireboot territory, since it has a quality that is very special. The ore that we used in the past now seems useless. \n\nTherefore, ever since we started using the Kalon rune techniques for forging, we started looking at [209630|Icy Galidun Metal] as one of the most valuable materials around...\n\nI hope you can continue to help us. I will also give you [209630|Icy Galidun Metal] as a thank you gift...!
Sys424284_szquest_descSztygar [118464|Nukalin Żelazna Łopata] prosi cię o zabicie 10 [<S>105676|Skalnych Galidunów]. Po wykonaniu zadania, zgłoś się do [118464|Nukalina Żelaznej Łopaty].\n\n<CS>Wskazówka:</CS><CS>Zaopiekuj się dobrze nagrodą za tę misję - </CS>[209630||Lodowym Metalem Galidunów]<CS>. Ten przedmiot wymagany jest do ukończenia głównej misji - </CS>[424256|Bezstronne Krasnoludy Ognistego Trzewika]<CS>.</CS>Help the Mining Foreman, [118464|Nukalin Ironspade], clear out 10 [<S>105676|Rock Galiduns]. Report the result to [118464|Nukalin Ironspade] after the quest is finished.\n\n<CS>Tip:</CS><CS>Please take good care of this quest reward - </CS>[209630|Icy Galidun Metal]<CS>. It's one of the required items for the main quest </CS>[424256|The Neutral Fireboot Party]<CS>.</CS>
Sys424284_szquest_uncomplete_detailChe-che! Czy dostrzegasz ironię tej sytuacji? \n\nNajpotrzebniejszy nam surowiec pochodzi z wnętrza [105676|Skalnych Galidunów]. Jednocześnie, są one dla nas największym zagrożeniem.Hehe...! It's ironic if you think about it! \n\nThe most valuable thing for us comes from [105676|Rock Galidun], but, at the same time, they are the biggest threat to us!