Database

keystring	fr	eneu
Sys424285_name	Recette de la potion d'Allan	Allan's Potion Recipe
Sys424285_szquest_accept_detail	Nous avons découvert que quand le [105675\|Tamanoir du bosquet secret] traque sa proie, il émet un gaz toxique, qui ralentit les créatures à proximité. \n\nC'est pour ça que nous menons des recherches sur ce gaz. Vous connaissez les derniers résultats je crois.\n\nSi nous voulons améliorer les effets de la potion, j'ai besoin d'autres [<S>240293\|Glandes à poison de tamanoir] pour mes expériences...\n\nVous voulez toujours m'aider dans mes expériences ? \n\nIl vous suffit de triompher d'un [105675\|Tamanoir du bosquet secret] et de prélever sa [240293\|Glande à poison de tamanoir]. Rapportez-moi ça quand vous aurez réussi.	We have discovered that when the [105675\|Secret Grove Anteater] is stalking its prey, it first releases a poisonous gas. This gas has the effect of slowing down other creatures. \n\nThus, we are currently researching and experimenting with this gas. I believe you already know about the latest results from our research. \n\nIf we wish to improve the effects of the potion, I need to collect more [<S>240293\|Poison Anteater Sacs] for experiments...\n\nAre you still willing to help me carry out my experiments with this recipe? \n\nAll you have to do is go and defeat the [105675\|Secret Grove Anteater] and then obtain the [240293\|Poison Anteater Sac] from it. Then you can just bring it back to me.
Sys424285_szquest_complete_detail	C'est exact. C'est ce dont j'ai besoin ! \n\nMême si ça ne suffit pas, je ferai de mon mieux avec ce dont je dispose.	That's right. This is the material I need! \n\nEven though there isn't quite enough, I will do my best with what I have.
Sys424285_szquest_desc	Allez vaincre des [<S>105675\|Tamanoirs du bosquet secret] et prélevez des [<S>240293\|Glandes à poison de tamanoir] sur leur cadavre. Quand vous en aurez 10, rapportez-les à [118333\|Allan Pelleverte].	Go and defeat [<S>105675\|Secret Grove Anteaters] and obtain the [<S>240293\|Poison Anteater Sacs] from them. After you collect 10 of them, bring them back to [118333\|Allan Greenshovel].
Sys424285_szquest_uncomplete_detail	Nous n'avons pas la main d'œuvre ni les ressources pour domestiquer les [<S>105675\|Tamanoirs du bosquet secret]. \n\nDe plus, la glande à poison d'un [105675\|Tamanoir du bosquet secret] sauvage est bien plus efficace, non ?	We don't have the manpower or the resources to domesticate the [<S>105675\|Secret Grove Anteaters]. \n\nFurthermore, the poison sac of the wild [105675\|Secret Grove Anteater] is much more effect, don't you think?