Database

keystring	pl	eneu
Sys424285_name	Przepis na Eliksir Allana	Allan's Potion Recipe
Sys424285_szquest_accept_detail	Dowiedzieliśmy się, że gdy [105675\|Mrówkojad z Tajemniczego Zagajnika] poluje na swą ofiarę, atakuje ją wpierw za pomocą trującego gazu. Spowalnia on ruchy jego ofiary. \n\nPostanowiliśmy zająć się badaniami nad tym gazem. Sądzę, że znasz już ich rezultaty. \n\nAby zwiększyć skuteczność eliksiru, potrzebuję więcej [<S>240293\|Worków Trucizny Mrówkojada].\n\nCzy wciąż jeszcze chcesz mi pomóc? \n\nW takim razie wystarczy, że zabijesz [105675\|Mrówkojada z Tajemniczego Zagajnika], a następnie zabierzesz mu [240293\|Worek Trucizny]. Następnie przynieś mi go.	We have discovered that when the [105675\|Secret Grove Anteater] is stalking its prey, it first releases a poisonous gas. This gas has the effect of slowing down other creatures. \n\nThus, we are currently researching and experimenting with this gas. I believe you already know about the latest results from our research. \n\nIf we wish to improve the effects of the potion, I need to collect more [<S>240293\|Poison Anteater Sacs] for experiments...\n\nAre you still willing to help me carry out my experiments with this recipe? \n\nAll you have to do is go and defeat the [105675\|Secret Grove Anteater] and then obtain the [240293\|Poison Anteater Sac] from it. Then you can just bring it back to me.
Sys424285_szquest_complete_detail	Oto mi chodziło. Tego właśnie potrzebowałem! \n\nChoć nie wiem, czy taka ilość wystarczy, będę musiał zadowolić się tym, co mam.	That's right. This is the material I need! \n\nEven though there isn't quite enough, I will do my best with what I have.
Sys424285_szquest_desc	Zabij [<S>105675\|Mrówkojady z Tajemniczego Zagajnika], a następnie przynieś ich [<S>240293\|Worki Trucizny]. Gdy już zbierzesz ich 10, zanieś je [118333\|Allanowi Zielonej Łopacie].	Go and defeat [<S>105675\|Secret Grove Anteaters] and obtain the [<S>240293\|Poison Anteater Sacs] from them. After you collect 10 of them, bring them back to [118333\|Allan Greenshovel].
Sys424285_szquest_uncomplete_detail	Nie jesteśmy w stanie udomowić [<S>105675\|Mrówkojadów z Tajemniczego Zagajnika]. \n\nPoza tym, trujący gaz dzikiego [105675\|takiego Mrówkojada] jest o wiele skuteczniejszy, prawda?	We don't have the manpower or the resources to domesticate the [<S>105675\|Secret Grove Anteaters]. \n\nFurthermore, the poison sac of the wild [105675\|Secret Grove Anteater] is much more effect, don't you think?