Database

keystring	de	eneu
SC_424286_0	Warum sterbt ihr Soldaten nicht auf dem Schlachtfeld, wie gute Soldaten? Macht es euch Spaß, halbtot zurückzukehren und das gemeine Volk zu terrorisieren? Ah, furchtbar. Ich weiß, dass ihr nicht verwundet werden und hierher kommen wolltet ... Furchtbar. Warum passiert so viel auf einmal? Erst wird der nahegelegene Fluss verschmutzt, dann taucht ein seltsames Rudel widerlicher Monster auf und jetzt kommt noch eine Gruppe untoter Soldaten!	Why don't you soldiers die on the battlefield like a good soldier should do? Is it fun for you to come back here half-dead and terrorize the common people? Ah, terrible. I know you didn't ask to be wounded and to come here... Terrible. Why are so many things happening at once. First the nearby river is polluted all of a sudden, then a strange pack of disgusting monsters appears and now a group of you undead soldiers show up!
SC_424286_1	Beruhigt Euch. Seht mich an. Sehe ich aus wie ein Soldat?	Calm down. Look at me. Do I look like a soldier?
SC_424286_2	Ihr seht vielleicht nicht aus wie ein Soldat, aber wer weiß, was Ihr wirklich seid?	You may not look like a soldier, but who knows if you are in fact?
Sys424286_name	Ausgeschlossen	Excluded
Sys424286_szquest_accept_detail	Ah, ich verstehe es. Vor kurzem marschierte eine Gruppe Soldaten aus dem [ZONE_KALORN_KINGDOM\|Königreich von Kalon] durch das Dorf, aber [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Burg Sardo] hat es ihnen erlaubt.\n\nAndere Leute, die mit dem Krieg zu tun haben, dürfen keinen Fuß in das Dorf setzen!	Ah, I got it. Recently there has been a team of [ZONE_KALORN_KINGDOM\|Kingdom of Kalon] soldiers who have marched through the village, but [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Sardo Castle] authorized them to go through. \n\nOther people who are involved with the war are not allowed int he village!
Sys424286_szquest_complete_detail	Da Ihr Euch um meine Bitte gekümmert habt, werde ich tun, was ich versprochen habe.\n\nDoch vergesst nicht, auch wenn ich Euch hineinlasse, werde ich Euch sofort wieder hinauswerfen, wenn Ihr Ärger macht.	Since you already took care of my request, I will do as I said. \n\nHowever you must remember, even though I'm letting you in, if you cause any trouble I won't hesitate to kick you right back out.
Sys424286_szquest_desc	Verdient Euch [118345\|Ammator Pellts] Vertrauen.	Figure out a way to earn [118345\|Ammator Pellts'] trust.
Sys424286_szquest_uncomplete_detail	Denkt nicht einmal daran, in die Stadt zu kommen!	Don't even think about coming into the village!