Database

keystring	es	eneu
SC_424286_0	Soldados, ¿por qué no os dejáis la piel en el campo de batalla como unos buenos guerreros? ¿Acaso os divierte volver aquí medio muertos y aterrorizar a la gente de a pie? ¡Ah, es terrible! Sé que no habéis pedido caer heridos y venir aquí... Terrible... ¿Por qué suceden tantas cosas a la vez? ¡Primero, nuestro río aparece contaminado de repente, luego llega una extraña jauría de desagradables monstruos y ahora os presentáis aquí un grupo de soldados muertos vivientes!	Why don't you soldiers die on the battlefield like a good soldier should do? Is it fun for you to come back here half-dead and terrorize the common people? Ah, terrible. I know you didn't ask to be wounded and to come here... Terrible. Why are so many things happening at once. First the nearby river is polluted all of a sudden, then a strange pack of disgusting monsters appears and now a group of you undead soldiers show up!
SC_424286_1	Calmaos. Miradme. ¿Acaso parezco un soldado?	Calm down. Look at me. Do I look like a soldier?
SC_424286_2	Puede que no parezcáis un soldado... ¿Pero quién lo sabe en realidad?	You may not look like a soldier, but who knows if you are in fact?
Sys424286_name	Excluido	Excluded
Sys424286_szquest_accept_detail	Vaya, ya lo entiendo. Hace poco una patrulla de soldados del [ZONE_KALORN_KINGDOM\|Reino de Kalon] pasó por la aldea, pero el [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Castillo de Sardo] les dio autorización para pasar. \n\n¡Hay otras personas que participan en la guerra y no pueden entrar en la aldea!	Ah, I got it. Recently there has been a team of [ZONE_KALORN_KINGDOM\|Kingdom of Kalon] soldiers who have marched through the village, but [ZONE_SARDO_BASTILLE\|Sardo Castle] authorized them to go through. \n\nOther people who are involved with the war are not allowed int he village!
Sys424286_szquest_complete_detail	Como os ocupasteis de mi petición, haré lo que os prometí. \n\nSin embargo, debéis recordar que, aunque ahora os deje entrar, si causáis problemas no dudaré en echaros de aquí a gorrazos.	Since you already took care of my request, I will do as I said. \n\nHowever you must remember, even though I'm letting you in, if you cause any trouble I won't hesitate to kick you right back out.
Sys424286_szquest_desc	Encontrad la forma de ganaros la confianza de [118345\|Ammator Pellts].	Figure out a way to earn [118345\|Ammator Pellts'] trust.
Sys424286_szquest_uncomplete_detail	¡Ni se os ocurra entrar en la aldea!	Don't even think about coming into the village!