• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys424289_nameLa route de la fortuneThe Road to Wealth
Sys424289_szquest_accept_detailNous, les marchands ambulants, nous comprenons la détresse des émissaires, mais il ne faut pas oublier la dure réalité : si les émissaires ne peuvent pas nous payer, nous ne pourrons plus rien leur vendre... \n\nJe ne sais pas ce qu'en pensent mes collègues, mais moi, je dois quelque chose aux émissaires. C'est le moment de payer ma dette. Je pensais à une nouvelle source de nourriture dans les plaines de Layod.\n\nLes [<S>105698|Loups de Layod] sont d'aspect féroce, mais leur fourrure est de grande qualité. Les nains Piedfeu en faisaient des vêtements avant la guerre. Je pourrais en vendre et augmenter mon chiffre d'affaires. \n\nMais si j'y vais toute seule, je ne ferai pas le poids face aux dents pointues et aux griffes acérées de ces bestioles. Maître chevalier, pourrais-je vous demander de me rapporter plusieurs fourrures ? La récompense sera à la hauteur de vos efforts.We traveling merchants can understand the helplessness of the envoys, but the harsh reality is that if we can't get any money from the envoys for a long period of time, then we will have to stop trading with them. \n\nI don't know what the other merchants are thinking, but I owe something to the envoys. I think now is a time where I can repay the kindness that they showed me. All I can think of is to use a new source of materials on the Layod Plains. \n\nThe [105698|Layod Wolf] looks ferocious on the outside, but its pelt serves as an excellent material. It was used by the Fireboot Dwarves to make clothes before the war broke out. Therefore, I want to use it to make some extra profit. \n\nHowever, if I just go by myself, I won't be able to best the pointy teeth and sharp claws of the [<S>105698|Layod Wolves]. Master Knight, can I ask you to help me obtain several pelts? If you can get them without trouble, I will provide you with a generous reward.
Sys424289_szquest_complete_detailVous voilà déjà de retour ? Vous n'êtes pas comme les autres chevaliers ici... Du coup, j'ai changé d'avis sur la Garde Cœur de Lion.You're back so soon? You really are different from the other Lionheart Knights here...I've changed my mind about the knights.
Sys424289_szquest_descObtenez 5 [<S>209072|Peaux de bête en mauvais état] de [<S>105698|Loups de Layod].Obtain 5 [<S>209072|Messy Beast Pelts] from the [<S>105698|Layod Wolves].
Sys424289_szquest_uncomplete_detailMerci. Rapportez vite les peaux.Thank you. Please hurry and bring back the pelts.