Database

keystring	de	eneu
SC_Z21_424290_1	Ein gewaltiger Windstoß ist zu spüren und gleichzeitig erscheint ein riesiger Schatten am Himmel.	With a violent gust of wind, a huge shadow falls across the sky…
SC_Z21_424290_10	Was? Wie könnt Ihr es wagen ...	What? How dare you…
SC_Z21_424290_11	Loji: Genug! Beendet diesen sinnlosen Kampf!	Lojence: Enough! Stop this meaningless fight!
SC_Z21_424290_12	Die Feuerdrachen werden nicht mit den Verdächtigen zusammenarbeiten! Gut! Wir werden diese Frevler selbst ausfindig machen und sie zur Hölle schicken!	The fire dragons will not work with the suspects! Fine! We will find those blasphemers by ourselves and send them to hell!
SC_Z21_424290_2	Was macht Kadmos hier?	What is Kadmos doing here?
SC_Z21_424290_3	Das war meine Idee. Wir halten hier ein Treffen ab, lasst uns auch Aynaras Tod besprechen.	It was my idea. As we are holding a meeting here, let’s also discuss Aynara’s death.
SC_Z21_424290_4	Es gibt keinen Grund, das zu besprechen! Kadmos hat gegen das Gesetz verstoßen und seinesgleichen getötet. Er muss nun den Preis dafür zahlen!	No need to discuss! Kadmos violated the law and killed his own kind. He must pay the price!
SC_Z21_424290_5	Das ist nicht gerecht! Ich habe nur versucht, diesen Mischling zu erledigen. Dass Aynara getötet wurde, war ein Versehen.	It’s not fair! I was only trying to kill that hybrid bastard. Killing Aynara was an accident…
SC_Z21_424290_6	Lächerlich! Es ist genauso schlimm, Morrok zu töten! Der Rat der Alten Drachen hat ihn vor langer Zeit als wahren Drachen anerkannt.	Ridiculous! Killing Morrok is just as bad! The Ancient Dragon Council recognised him as a true dragon a long time ago.
SC_Z21_424290_7	Aber er war gegenüber den wahren Drachen nicht loyal! Er soll oft mit den anderen Mischlingen Kontakt gehabt haben.	But he wasn’t loyal to the true dragons! There were reports that he had frequent contact with the other hybrids.
SC_Z21_424290_8	Loji: Beruhigt euch alle mal! Wir stehen momentan einem viel ernsteren Problem gegenüber. Jemand hat vor, den Elementarfürsten freizulassen ...	Lojence: Calm down everyone! Now we have a much more serious issue to deal with. Someone is planning to release the Elemental Lord...
SC_Z21_424290_9	Meine Rede! Die Information über den Elementarfürsten war streng vertraulich. Wie können wir nur sicher sein, dass Morrok dieses Geheimnis nicht preisgegeben hat?	That’s what I’m talking about! The information about the Elemental Lord was strictly confidential. How can we be sure that Morrok isn’t the one who let out the secret?