Database

keystring	es	eneu
SC_Z21_424290_1	Con una violenta ráfaga de viento, una gran sombra surca el cielo...	With a violent gust of wind, a huge shadow falls across the sky…
SC_Z21_424290_10	¿Qué? ¿Cómo osáis?	What? How dare you…
SC_Z21_424290_11	Lojence: ¡Ya es suficiente! ¡Terminad con esta disputa sin sentido!	Lojence: Enough! Stop this meaningless fight!
SC_Z21_424290_12	¡Los dragones de fuego no colaborarán con los sospechosos! ¡Encontraremos a esos blasfemos por nuestra cuenta y les enviaremos al infierno!	The fire dragons will not work with the suspects! Fine! We will find those blasphemers by ourselves and send them to hell!
SC_Z21_424290_2	¿Qué está haciendo Kadmos aquí?	What is Kadmos doing here?
SC_Z21_424290_3	Ha sido mi idea. Ya que estamos teniendo una reunión aquí, vamos a tratar la muerte de Aynara.	It was my idea. As we are holding a meeting here, let’s also discuss Aynara’s death.
SC_Z21_424290_4	¡No necesitamos hablar de nada! Kadmos violó la ley y sesgó la vida de un miembro de su propia clase. ¡Debe pagar por ello!	No need to discuss! Kadmos violated the law and killed his own kind. He must pay the price!
SC_Z21_424290_5	¡Pero no es justo! Estaba intentando acabar con ese híbrido bastardo. La muerte de Aynara fue un accidente...	It’s not fair! I was only trying to kill that hybrid bastard. Killing Aynara was an accident…
SC_Z21_424290_6	¡Tonterías! Matar a Morrok es igual de terrible. El Concilio de los Antiguos Dragones le reconoció como auténtico dragón hace mucho tiempo ya.	Ridiculous! Killing Morrok is just as bad! The Ancient Dragon Council recognised him as a true dragon a long time ago.
SC_Z21_424290_7	¡Pero no era leal a los dragones verdaderos! Hay documentos que afirman que tenía contacto frecuente con los otros híbridos.	But he wasn’t loyal to the true dragons! There were reports that he had frequent contact with the other hybrids.
SC_Z21_424290_8	Lojence: ¡Calmaos todos! Ahora tenemos un asunto mucho más importante que tratar. Alguien está tratando de liberar al príncipe elemental...	Lojence: Calm down everyone! Now we have a much more serious issue to deal with. Someone is planning to release the Elemental Lord...
SC_Z21_424290_9	¡Eso es de lo que estoy hablando! La información sobre el príncipe elemental era estrictamente confidencial. ¿Cómo podemos estar seguros de que no ha sido Morrok el que reveló el secreto?	That’s what I’m talking about! The information about the Elemental Lord was strictly confidential. How can we be sure that Morrok isn’t the one who let out the secret?