Database

keystring	fr	eneu
SC_Z21_424290_1	Dans une violente bourrasque, un ombre gigantesque envahit le ciel...	With a violent gust of wind, a huge shadow falls across the sky…
SC_Z21_424290_10	Quoi ? Comment osez-vous ?	What? How dare you…
SC_Z21_424290_11	Lojence : ça suffit ! Arrêtezce combat inutile !	Lojence: Enough! Stop this meaningless fight!
SC_Z21_424290_12	Les dragons de feu ne travailleront pas avec les suspects ! Bien ! Nous trouverons ces blasphémateurs nous-même et nous les enverrons en enfer !	The fire dragons will not work with the suspects! Fine! We will find those blasphemers by ourselves and send them to hell!
SC_Z21_424290_2	Que fait Kadmos ici ?	What is Kadmos doing here?
SC_Z21_424290_3	c'était mon idée. Comme nous sommes ici rassemblés, profitons-en pour parler de la mort d'Aynara.	It was my idea. As we are holding a meeting here, let’s also discuss Aynara’s death.
SC_Z21_424290_4	Pas besoin d'en parler ! Kadmos a enfreint la loi et à tuer un de ses congénères. Il doit en payer le prix !	No need to discuss! Kadmos violated the law and killed his own kind. He must pay the price!
SC_Z21_424290_5	Ce n'est pas juste. J'essayez juste de tuer ce bâtard d'hybride. La mort d'Aynara est un accident.	It’s not fair! I was only trying to kill that hybrid bastard. Killing Aynara was an accident…
SC_Z21_424290_6	Ridicule ! Avoir tué Morrok est aussi grave ! Le conseil des anciens dragons l'avait reconnu comme un vrai dragon il y a longtemps déjà.	Ridiculous! Killing Morrok is just as bad! The Ancient Dragon Council recognised him as a true dragon a long time ago.
SC_Z21_424290_7	Mais il n'atait pas fidèle aux vrais dragons ! Nombreux sont les rapports qui mentionnent les multiples contacts qu'ils entreprenaient avec les hybrides.	But he wasn’t loyal to the true dragons! There were reports that he had frequent contact with the other hybrids.
SC_Z21_424290_8	Lojence : du calme tout le monde ! Nous devons faire face à un problème beaucoup plus sérieux. Quelqu'un veut libérer le seigneur élémentaire.	Lojence: Calm down everyone! Now we have a much more serious issue to deal with. Someone is planning to release the Elemental Lord...
SC_Z21_424290_9	C'est ce dont je parle ! L'information concernant le seigneur élémentaire était strictement confidentielle. Comment être sûr que ce n'est pas Morrok qui a parlé ?	That’s what I’m talking about! The information about the Elemental Lord was strictly confidential. How can we be sure that Morrok isn’t the one who let out the secret?